Enfermeria Maternal y del recien nacido

Q

U

I

N

T

A

E

D

I

C

I

Ó

N

E

nfermería maternal
y del recién nacido

Patricia W. Ladewig

Marcia L. London

Susan Moberly

Sally B. Olds

E

nfermería
maternal y del
recién nacido
KWWSERRNVPHGLFRVRUJ

NOTA
La medicina es una ciencia sometida a un cambio constante. A medida
que la investigación y la experiencia clínica amplían nuestros conocimientos, son necesarios cambios enlos tratamientos y la farmacoterapia.
Los editores de esta obra han contrastado sus resultados con fuentes consideradas de confianza, en un esfuerzo por proporcionar información
completa y general, de acuerdo con los criterios aceptados en el momento de la publicación. Sin embargo, debido a la posibilidad de que existan errores humanos o se produzcan cambios en las ciencias médicas, ni
los editoresni cualquier otra fuente implicada en la preparación o publicación de esta obra garantizan que la información contenida en la misma
sea exacta y completa en todos los aspectos, ni son responsables de los
errores u omisiones ni de los resultados derivados del empleo de dicha
información. Por ello, se recomienda a los lectores que contrasten dicha
información con otras fuentes. Por ejemplo, y enparticular, se aconseja
revisar el prospecto informativo que acompaña a cada medicamento que
desean administrar, para asegurarse de que la información contenida en
este libro es correcta y de que no se han producido modificaciones en la
dosis recomendada o en las contraindicaciones para su administración.
Esta recomendación resulta de partícular importancia en la relación con
fármacos nuevos o de usopoco frecuente. Los lectores también deben
consultar a su propio laboratorio para conocer los valores habituales.

QUINTA EDICIÓN

E

nfermería
maternal y del
recién nacido
KWWSERRNVPHGLFRVRUJ
Patricia Wieland Ladewig, PhD, RN
Professor and Academic Dean
School for Health Care Professions
Regis University
Denver, Colorado

Marcia L. London, MSN, RNC, NNP
Beth-El College of Nursing and HealthSciences
University of Colorado
Colorado Springs, Colorado

Susan M. Moberly, RNC, ICCE
Labor and Delivery Nurse and Certified Childbirth Educator
Penrose Community Hospital/Centura Health
Colorado Springs, Colorado

Sally B. Olds, MS, RNC, SANE
Professor Emerita
Beth-El College of Nursing and Health Sciences
Colorado Springs, Colorado

MADRID • BUENOS AIRES • CARACAS • GUATEMALA • LISBOA •MÉXICO
NUEVA YORK • PANAMÁ • SAN JUAN • BOGOTÁ • SANTIAGO • SÃO PAULO
AUCKLAND • HAMBURGO • LONDRES • MILÁN • MONTREAL • NUEVA DELHI • PARÍS
SAN FRANCISCO • SYDNEY • SINGAPUR • ST. LOUIS • TOKIO • TORONTO

v

vi

Part One ♦ Basic Concepts

Traducción:
GEA, con la colaboración de:
Oliva Núñez Fernández
Jacinta Romano Mozo
Carmen Valledor Martínez
Revisión técnica:
Marina Soto González
Diplomada enEnfermería. Matrona.
Profesora de Enfermería Maternal.
Profesora de Legislación en la Unidad Docente de Matronas de la Escuela de Enfermería de La Paz.
Madrid.
Ángela Martín Marino
Licenciada en Ciencias Políticas y Sociología.
Diplomada en Enfermería. Matrona.
Profesora de Enfermería Maternal.
Profesora de Administración de los Servicios de Enfermería en la Unidad Docente de Matronas de la Escuela deEnfermería de La
Paz. Madrid.
Asesoras de Enfermería de McGraw-Hill/Interamericana
Juana Hernández-Conesa
Paloma Moral de Calatrava
E.U. Enfermería – Universidad de Murcia

ENFERMERÍA MATERNAL Y DEL RECIÉN NACIDO
Traducción autorizada de la edición en lengua inglesa, titulada CONTEMPORARY MATERNAL-NEWBORN NURSING
CARE, 5ª edición de LADEWIG, PATRICIA WEILAND; LONDON, MARCIA L.; MOBERLY, SUSAN;OLDS, SALLY B.,
publicado por Pearson Education, Inc., publicando como Prentice Hall, Copyright © 2002 por Pearson Education, Inc., Upper
Saddle River, New Jersey 07458.
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este libro puede ser reproducida o transmitida de ninguna forma o por ningún
medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado, grabación o cualquier sistema de almacenamiento y...