enfermeria

Guía para
el cuidador
familiar

Cuidado en casa: guía para
el cuidador familiar
Cuándo comienzan los servicios de
cuidado

Es importante que planee
estar presente en la
primera visita de cuidado
domiciliario.
Usted tiene información
importante que compartir
con el personal de
cuidados domiciliarios.
Usted también necesita
entender el plan de
cuidado.

www.nextstepincare.orgLa primera persona de una agencia de cuidados domiciliarios a la
que usted conocerá es usualmente la enfermera, quien asistirá al
familiar y recomendará un conjunto de servicios. Esta asistencia
será la base de un “plan de cuidado”. Un plan de cuidado es una
lista de servicios y materiales que la agencia proveerá, así como
otros tipos de cuidado que su familiar necesita. Los planes decuidado pueden ser simples o muy complicados. Si el seguro de
su familiar va a cubrir los servicios de cuidado domiciliarios, la
agencia pedirá una aprobación al proveedor del seguro antes de
comenzar los servicios.
Usted tendrá que organizar y coordinar muchos de los servicios
en este plan de cuidado. Casi siempre hay cambios durante la
marcha. Este planificador tiene espacio para que ustedescriba la
información más importante y lleve un registro de los cambios. Al
hacerlo, se sentirá más en control y sabrá qué esperar en el
cuidado de su familiar.

©2008 United Hospital Fund

1

Cuidado en el hogar

Nombre e información de contacto para las agencias que proveen
cuidado para su familiar
Es importante tener la información de contacto de todas las agencias y personasinvolucradas en el
cuidado de su familiar. Esto es muy útil en una emergencia.
Nombre de la agencia de
cuidados domiciliarios:

(

) ________-__________

Número telefónico del jefe del equipo o supervisor en caso de
una emergencia:

(

) ________-__________

Otro número telefónico para emergencias:

(

) ________-__________

Equipo que provee los
servicios:
Jefe del equipo osupervisor:

Nombre y número telefónico de la persona que coordina el plan
de cuidado de su familiar:
¿Hay otras agencias brindándole también servicios (como por
ejemplo asistencia de salud domiciliaria)?

Sí

(

En caso afirmativo, nombre de la agencia:

No

) ________-__________

Servicios en este plan de cuidados
El cuidado domiciliario puede incluir muchos tipos de serviciosdiferentes. Asegúrese de saber de qué
se tratan estos servicios y quién los brindará. Puede tildar las casillas que están al lado de aquellos que
estarán involucrados en el cuidado de su familiar.
Asistente en salud domiciliaria

Terapeuta ocupacional (OT)

Enfermera

Foniatra

Fisioterapeuta (PT)

Asistente social

Otro: :_____________
__________________

www.nextstepincare.org©2008 United Hospital Fund

2

Cuidado en el hogar

Entrega de equipos y suministros
Su familiar puede necesitar de algún equipo médico, como por ejemplo, un bastón, andador, o equipo
IV. Además, puede necesitar suministros, como por ejemplo, pañales, bolsas de colostomía o
productos para el cuidado de heridas. Es importante conocer qué clase de equipo y suministros se
necesitan y siusted o la agencia los piden. También debe saber qué compañía realizará la entrega de
estos productos y cuándo llegarán. La siguiente tabla puede ayudarlo a organizar la información.
Completamos la primera línea para darle un ejemplo. Tal vez quiera utilizar además el cronograma
semanal de cuidado que se muestra en la página 7 para tener un registro de estas entregas.

Equipos y suministros parael cuidado domiciliario:
¿Quién lo pide?
(¿la agencia de

Empresa/

cuidados

Proveedor y

Producto/Tipo

domiciliarios?

número

¿Cuántos?/

Fecha de

Otra

de equipo

¿Yo?)

telefónico

¿Cuán seguido?

entrega

información

Productos para
el cuidado de
heridas

Yo

ABC
Suministros
médicos

25 por semana

Cada martes

Llamar a Brian
para volver...