Ensayo

Written by Carmen Herrero and Ana Valbuena
Curriculum links: The young person in society (their rights, their
relationships with the adult world). Developments in South America.
Themes include: friendship; loss (death of a friend); family.
Credits/Títulos de Crédito
Dirección: Luis Mandoki.
País: México.
Año: 2004.
Duración: 120 min.
Género: Drama.
Interpretación: Carlos Padilla(Chava), Leonor Varela (Kella),
Gustavo Muñoz (Ancha), José María Yazpik (Tío Beto), Ofelia
Medina (Mamá Toya), Daniel Giménez Cacho (Cura), Jesús Ochoa
(Chofer).
Guión: Óscar Orlando Torres y Luis Mandoki.
Producción: Luis Mandoki, Alejandro Soberón y Lawrence Bender.
Música: André Abujamra.
Fotografía: Juan Ruiz-Anchía.
Montaje: Aaleshka Ferrero.
Diseño de producción: Antonio Muñohierro.Vestuario: Gilda Navarro.
Luis Mandoki nació en la Ciudad de México en
1954. Estudió en San Francisco Art Institute y en
London International Film School. En 1976, obtuvo
reconocimiento internacional con su cortometraje
Silent Music, que ganó el premio más importante en su
categoría en el Festival de Cannes. Mandoki recibió un
Ariel en México por otro corto, El Secreto, en 1980.
Su primerlargometraje, Gaby: Una Historia Verdadera
(1987) está basado en una historia real que Mandoki
descubrió en el periódico; la película trata acerca de la
relación de una mujer de mediana edad con parálisis
cerebral y su joven cuidador. La actriz Norma Aleandro
recibió nominaciones al Globo de Oro y al Oscar por su
interpretación.
Su labor en Hollywood incluye los siguientes filmes: laadaptación de la novela de Glen Savan White Palace
(1990), con Susan Sarandon y James Spader; When
A Man Loves A Woman (1990), con Meg Ryan y Andy
Garcia; Message In A Bottle (1999), con Kevin Costner,
Robin Wright Penn, y Paul Newman; Angel Eyes (2001),
protagonizada por Jennifer Lopez y Jim Caviezel; y
Trapped (2002), con Charlize Theron y Kevin Bacon.
En estos momento Mandoki está trabajando de supróxima película en español, Amapola (Poppies),
acerca del tráfico de drogas con Daniel Giménez Cacho
(Voces Inocentes) y Diego Luna (Y Tu Mamá También)

Before The Screening
En parejas comentad lo siguiente:/
In pairs discuss the following questions:
¿Qué te sugiere el título de la película?
¿Y la foto del cartel?
¿Qué tipo de película crees que va a ser (de
aventuras, terror,histórica, de realidad social, etc)?
¿Por qué? Escribid vuestras hipótesis y después
comprobad al visionar la película.
Vamos a trabajar con el texto de la sinopsis. En parejas
podemos completar el texto con las palabras que
aparecen más abajo./
Let us work with the synopsis of the film. Complete in
pairs the text with the missing words that are in the box.
El filme _______ la historia de Chava,un niño de 10 años que
_____al ritmo de las balas; un niño que, como cualquier otro,
quiere _______, pero la situación de _______ que vive no
se lo permite. Chava tiene que enfrentarse a una prematura
______ de la inocencia, convirtiéndose en el _______de su
familia. Ante esta situación el niño deberá tomar una ______
que podría cambiar su vida drásticamente: _______con su
familia ante eltemor de ser reclutado, ______ a la guerrilla o
_______ para tratar de sobrevivir.
crece guerra pérdida permanecer
narra decisión jugar soporte escapar
permanecer
(adaptado de http://www.comohacercine.com/articulo.php?id_art=878&id_cat=3)
Según la siguiente cita del guionista, Oscar Torres, ¿cuáles son los principales temas de la
película?/
According to the script-writer, Oscar Torres,which one are the main topics/themes in the film?
“I feel that whether you know a little of the history of El Salvador or not, Innocent
Voices relates the story of a family struggling to keep their love, spirit and innocence
alive in the middle of a conflict such as a war. But the reason why so many people
around the world have connected with the film is that they see their own everyday...