Entretextos

Entretextos Entretextos Entretextos
ISSN. 0123-9333 No. 3 Año: 2

Ilustración:Fotografía de Ana Milena Barros Daza

Facultad Ciencias de la Educación
UNIVERSIDAD DE LA GUAJIRA SHIKII EKIRAJIA PULEE WAJIIRA

Entretextos, es una publicación semestral de investigaciones (en proceso y/o terminadas), artículos de reflexión y de creación artística. Se autoriza la reproducción parcial o totalde su contenido, citando la fuente. Los conceptos expresados en Entretextos son responsabilidad de sus autores. Entretextos es fruto del trabajo académico de Aa’ín “principio motor de vida” (en wayuunaiki) –núcleo para estudios multi e interculturales– de la Facultad de ciencias de la educación, Universidad de La Guajira, Riohacha, La Guajira, Colombia. Este número de la revista ha sidofinanciado con fondos provenientes de la Universidad de La Guajira.

Año 2, No. 3, noviembre de 2008 UNIVERSIDAD DE LA GUAJIRA Maritza del Rosario León Vanegas Rectora Claribel Guadalupe Ochoa Romero Vice-rectora académica Wilmar Sierra Toncel Vice-rector administrativo y financiero Víctor Pinedo Guerra Directora Centro de investigaciones Nancy Josefa Ortíz Gámez Decana (e) Facultad de ciencias de laeducación Dirección académica Francisco Justo Pérez van-Leenden

Riohacha, La Guajira, Colombia

Dirección general Emilse Beatriz Sánchez Castellón ComIté EDItoRIAL maitena Etxebarria Arostegui, Universidad del País Vasco, España olga Cabrera, Universidad de Brasilia, Brasil Diana Elvira Lago de Vergara, Universidad de Cartagena, Colombia Rodolfo manuel Posada, Universidad del Atlántico,Colombia Carlos mario ortega Hernández, Universidad de La Guajira, Colombia orlando Cárcamo Berrío, Universidad de La Guajira maría margarita Pimienta Prieto, Universidad de La Guajira Revisión editorial y de textos Francisco Justo Pérez van-Leenden Emilse Beatriz Sánchez Castellón Traducción Carlos mario ortega, inglés orlando Cárcamo Berrío, inglês maria margarita Pimienta Prieto, wayuunaiki Diseñoy diagramación Luz mery Avendaño

Portada Fotografía de Ana milena Barros Daza (Ambarr design), tomada de cuadernillo de CD “Arpa vallenata” de Roger Bermúdez, 2008 Ilustraciones Pedagogía y didáctica, http://yadiramoguelalegria.file.wordpress.com/2008/07huellas.jpg; Bilingüismo, fotografía de Jesús Uriarte, www.elpaís.com; Ciencia y tecnología, ilustración de José toro, Licenciado enetnoeducación, Universidad de La Guajira; Estudios culturales, portada de Culturas híbridas: estrategias para entrar y salir de la modernidad (1989), Néstor García Canclini, méxico, D.F Grijalbo; ., Pinceladas regionales, fotografía de miller Sierra Robles Impresión Editorial Gente Nueva Bogotá, Colombia No. de ejemplares: 2000 Depósito legal / Copy right

Pág. Presentación: “El placer de ‘hacer’Entretextos”..................................................................................4 Editorial: “El diálogo de saberes” ......................................................................................................5 Desde la Rectoría: “La acreditación de alta calidad y Entretextos” ....................................................6 Desde la Decanatura: “Entretextos, semillero deideas en la Facultad de ciencias de la educación” ..7 PEdaGoGÍa Y didÁctica “La comprensión lectora por contrastación textual y por método tradicional: un experimento con estudiantes de 5°. grado de educación básica primaria (EBP)” Rafael Cuentas Figueroa ...................................................................................................................9 “La enseñanza del inglésen el pregrado de la Universidad de Cartagena” Jorge Enrique Hernández Camacho ................................................................................................16 “La evaluación y el proceso de comunicación” Emilse Beatríz Sánchez Castellón .....................................................................................................24

Contenido

bilinGÜismo “Situación...