entrevista sobre la segunda guerra

-¿Cuál era su nombre y lo que su unidad? Mi nombre es Hans Melker y yo era miembro de la 1 ª Compañía, Regimiento de Infantería 169. Somos parte de la División 68. Nuestro emblema era un oso! -¿Era usted un miembro de las Juventudes Hitlerianas? Sí, pero no por elección. Hasta cerca de 1938 creo, yo era miembro de un club de senderismo. Con este grupo hacía rutas y reparábamos los santuariosreligiosos en el bosque. Entonces, nuestro grupo se convirtió en parte de las Juventudes Hitlerianas. Mis padres estaban muy molestos, se ve que eran muy religiosos y gente amable y la Juventud de Hitler tenía una reputación para la lucha y ser militar. Pero era difícil para los chicos resistirse. Era muy grande y tenía cosas interesantes. Después de todo, ¿qué niño no le gusta el juego delejército? Hemos aprendido a disparar y el uso de radios militares y mapas. Tenían competiciones entre los diversos grupos y ejercicios militares. Luego me fui al Reichs Arbeits Dienst (RAD). Con ellos, hemos construido presas para detener los deslizamientos. Luego entré en el Heer, o el Ejército alemán. Fue servicio obligatorio, todo el mundo tenía que ir. Fui en octubre de 1942. -Describa su formaciónbásica. No era muy diferente a las rutinas que tenían en los campos de HJ o en el RAD. Estábamos acostumbrados ya a la vida militar. Mis padres eran más felices cuando me llamaron al Ejército que cuando yo estaba en las Juventudes Hitlerianas. Ellos se preocuparon durante mi pertenencia a las HJ, pero el ejército había estado ahí desde siempre y tenía una reputación de altos estándares morales.Mis padres eran gente buena, que me escribía casi todos los días y siempre me enviaban cosas que podría haber utilizado. Mi madre debe haber pasado muchas horas tejiéndome bufandas, guantes, sombreros... Me avergüenza admitir que casi nunca me puse nada de lo que me envió. Por lo general me las arreglaba bien con lo que el Ejército me había dado y comercié con los regalos de mi madre. Porsupuesto, nunca se lo dije. Y yo no les escribía respuestas muy a menudo. Obtendría sus cartas, paquetes (a veces grandes) de ellos, y estarían tristes, diciendo que se preocupaban mucho de mí (cuando fui al frente) ¿y por qué no les escribí más a menudo? No fue porque yo no tuviese tiempo, yo era sólo un niño estúpido. Mis padres eran personas tan buenas ... -¿Qué les ocurrió a sus padres? Estaban enun bombardeo. Se encontraban en un refugio cuando una bomba lo impactó y se desplomó. Mi madre pasó en un hospital casi un mes, pero finalmente falleció. Sin embargo, nuestra casa estaba aun en pie al final de la guerra, estaba en un suburbio de Berlín llamado Babelsburg. Mi Kompanieführer (jefe de compañía) me dijo que mis padres habían muerto. De repente me sentí muy solo. Y nunca les apreciécuando aun estaban vivos ... -Lo siento, estas memorias deben serle dolorosas. Pienso en mis padres y la guerra todo el tiempo. No creo que los americanos se hicieran a la idea de lo mucho que sufrimos los alemanes realmente. Los americanos dirían "Esos nazis recibieron todo lo que se merecían." Sí, Alemania hizo algunas cosas crueles, pero el único crimen de mis padres era que no se volvieron encontra de su gobierno. Uno lee mucho sobre americanos que ven personas siendo asesinadas en la calle ante sus propios ojos y luego no hacen nada. Me pregunto si las mismas personas que sienten que Alemania estaba siendo justamente castigada estuviesen de acuerdo si la policía llegase y disparase no sólo a los asesinos, sino también a toda la gente que vio lo que pasó. Oh, no, se sacarían razonesde la manga como "tenían miedo", o "que no era asunto de ellos", o que la persona que fue asesinada probablemente se lo merecía, porque estaba involucrada en drogas o había tenido el tipo equivocado de amigos. Esto es [hipocresía]. Y para distraer a la gente del crimen de bombardear civiles, se han convertido las tripulaciones de los bombarderos en héroes. ¿Quién va a cuestionar ahora la...