Epigrafia

Texto
Q(uinto). Herennio Etrusco / Mes(s)io Decio. / nobilissimo Caes(ari) / [f]ilio Imp(eratoris) Caes(aris). / C(ai) Messi Q(uinti) Traiani Deci / Pii Fel(icis) Aug(usti) respubli(ca) / Emerite(n)sium devota. / numini maistatique / eorum
Traducción
A Quinto Herenio Etrusco Mesio Decio, nobilísimo césar, hijo del césar emperador Caio Mesio Quinto Trajo Decio Pío Felix Augusto, la Repúblicaemeritenses mostró su devoción con estas estatuas
Datación
250-251 d.C.
Cronología
Decio (249-251 d.C.)

[L.] Aelio Caesar[i
I]mp. Traiani Ha
[d]rian[i Aug.] fil(io) [- - -]
[i]n hono/rem
Texto
[L(ucio)] Aelio Caesar[i / I]mp(eratoris) Traiani Ha/[d]rian[i Aug(usti)] fil(io) [- - -] // [i]n hono/rem
Traducción
En honor de Lucio Aelio César, hijo del Emperador Augusto Trajano AdrianoDatación
137 d.C.
Cronología
Adrianea (c. 117-138 d.C.)



Imp. Caesar Divi f. Au[gustus, ponti]f. maxi[m. cos.
XI, imp. XII[II, trib]unic[ia potestate XVI]
Texto
Imp(erator) Caesar Divi f(ilius) Au[gustus, ponti]f(ex) maxi[m(us), co(n)s(ul) / XI, imp(erator] XII[II, trib]unic[ia potestate XVI]

Datación
Entre 26 de junio del 8 a.C. y 25 de junio del 7 a.C.
Data razonada
Por lamención de la XVI potestad tribunicia

Imp. [C]aesar divi [f.
Augu[s.] cos. XII
trib[u]nic(ia) potes.XV[IIII]
imp. [XI]III pontifex
ma[x]su. L. VI
m. XX
Texto
Imp(erator) [C]aesar divi [f(ilius)] / Augu[s(tus)] co(n)s(ul) XII / trib[u]nic(ia) potes(tate) XV[IIII] / imp(erator) [XI]III pontifex / ma[x]su(mus) l(egio) VI / m(ilia) XX
Datación
Siglo I d.C.
Cronología
Augustea (c. 27a.C-14 d.C.)
Año
-5 - -5 Por la titulatura del emperador


Imp. Caesar Divi
f.Au[gustus, ponti]f.
maxi[m. cos. XI, imp.]
XII[II, trib]unic[ia potestate XVI]
Texto
Imp(erator) Caesar Divi f(ilius) Au[gustus, ponti]f(ex) maxi[m(us), co(n)s(ul) XI, imp(erator)] XII[II, trib]unic[ia potestate XVI]
Traducción
...César Emperador hijo del divino Augusto...pontífice máximo, con la(potestad) tribunicia por 12ª? vez...
Datación
8 a.C.
Cronología
Augustea (c. 27 a.C-14 d.C.)

[Ti. Caesar] Divi Aug.) f.
[Divi Iul. ne]pos Aug. pont.
[max. cos.V imp. [VIII]
------
Texto
[Ti(berius) Caesar] Divi Aug(usti) f(ilius) / [Divi Iul(i) ne]pos Aug(ustus) pont(ifex) / [max(imus) co(n)s(ul) V imp(erator) [VIII] / ------
Traducción
Tiberio César Augusto pontífice máximo, cónsul porquinta vez, imperador por octava vez, hijo del divino Augusto, nieto del divino Julio,,,

M. Agr. L. f. cos. III. [tri]b. pot. III
Texto
M(arcus). Agr+pp+ L(uci). f(ilius). co(n)s(ul). III. [tri]+(unicia) pot(estate) III
Traducción
Marco Agrippa...hijo de Lucio, cónsul por tercera vez, con la potestad tribunicia por tercera vez...
Datación
16 a.C.
Cronología
Augustea (c. 27 a.C-14 d.C.)Im. Caes.
M. Iulio Phili[p]
po Pio Felici
Augusto Pont.
Max. trib.pot.
II cos. P. p.
Res publica
Bariensium
devota numi
ni maiestati
que eius

Texto
Im(peratori) Caes(ari) / M(arco) Iulio Phili[p]/po Pio Felici / Augusto Pont(ifici) / Max(imo) trib(unicia) pot(estate) / II co(n)s(uli) p(atri) p(atriae) / Res publica / Bariensium / devotanumi/ni maiestati/que eius
Traducción
Al Emperador Cesar Marco Julio Filipo, Pio, Feliz, Augusto, Pontífice Máximo, en su segunda potestad tribunicia, cónsul, padre de la patria, el municipio de los Barienses, devoto a su numen y majestad.
Datación
Siglo III d.C.
Cronología
Filipo el Árabe (244-249 d.C.)
Año
245 - 245

[Imp. Caesar divi f.]
[Augustus cos. XI]
[tribunic. Potest. XVI]imp. XIIII [ pont]i[f.]
max[im.
LX[- - -]V[- - -]
Texto
[Imp(erator) Caesar divi f(ilius)] / [Augustus co(n)s(ul) XI] / [tribunic(ia) potest(ate) XVI] / imp(erator) XIIII [ pont]i[f(ex)] / max[im(us)] / LX[- - -]V[- - -]
Traducción
Emperador Augusto, hijo del divino César, cónsul por undécima vez, en su decimosexta potestad tribunicia, emperador por decimocuarta vez,...