ergearhg

El Gordo y el Flaco
Chejov, Antón (Ruso)
En una estación de ferrocarril de la línea Nikoláiev se encontraron dos amigos: uno,
gordo; el otro, flaco.

El gordo, que acababa de comer en laestación, tenía los labios untados de
mantequilla y le lucían como guindas maduras. Olía a Jere y a Fleure d'orange. El
flaco acababa de bajar del tren e iba cargado de maletas, bultos y cajitas de cartón.Olía a jamón y a posos de café. Tras él asomaba una mujer delgaducha, de mentón
alargado -su esposa-, y un colegial espigado que guiñaba un ojo -su hijo.

-¡Porfiri! -exclamó el gordo, al ver alflaco-. ¿Eres tú? ¡Mi querido amigo! ¡Cuánto
tiempo sin verte!

-¡Madre mía! -soltó el flaco, asombrado-. ¡Misha! ¡Mi amigo de la infancia! ¿De
dónde sales?

Los amigos se besaron tres veces y sequedaron mirándose el uno al otro con los
ojos llenos de lágrimas. Los dos estaban agradablemente asombrados.

-¡Amigo mío! -comenzó a decir el flaco después de haberse besado-. ¡Esto no me loesperaba! ¡Vaya sorpresa! ¡A ver, deja que te mire bien! ¡Siempre tan buen mozo!
¡Siempre tan perfumado y elegante! ¡Ah, Señor! ¿Y qué ha sido de ti? ¿Eres rico?
¿Casado? Yo ya estoy casado, comoves... Ésta es mi mujer, Luisa, nacida
Vanzenbach... luterana... Y éste es mi hijo, Nafanail, alumno de la tercera clase.
¡Nafania, este amigo mío es amigo de la infancia! ¡Estudiamos juntos en elgimnasio!

1

Nafanail reflexionó un poco y se quitó el gorro.

-¡Estudiamos juntos en el gimnasio! -prosiguió el flaco-. ¿Recuerdas el apodo que te
pusieron? Te llamaban Eróstrato porque pegastefuego a un libro de la escuela con
un pitillo; a mí me llamaban Efial, porque me gustaba hacer de espía... Ja, ja... ¡Qué
niños éramos! ¡No temas, Nafania! Acércate más ... Y ésta es mi mujer, nacidaVanzenbach... luterana.

Nafanail lo pensó un poco y se escondió tras la espalda de su padre.

-Bueno, bueno. ¿Y qué tal vives, amigazo? -preguntó el gordo mirando
entusiasmado a su amigo-....