Escala estres postraumatico

7.16. Escala para el Trastorno por Estrés Postraumático Administrada
por el Clínico (Clinician Administered PTSD Scale, CAPS)

1

Criterio A: La persona ha estado expuesta a un acontecimiento traumático en el cual las dos características siguientes estaban
presentes:
(1) La persona experimentó, fue testigo o se enfrentó a un acontecimiento o acontecimientos que supusieron la presencia realde
peligro de muerte o de lesiones graves o amenazas a la integridad física de sí misma o de otras.
(2) Las respuestas de la persona incluyeron miedo intenso, indefensión o terror. Nota: en niños, puede ser expresado mediante una
conducta desorganizada o agitada.
Le voy a preguntar sobre algunas cosas difíciles o estresantes que algunas veces les ocurren a las personas. Algunos ejemplos deesto
son: haber estado en algún tipo de accidente grave, en un incendio, huracán, terremoto; haber sido asaltado, golpeado o atacado
con un arma; o bien haber sido forzado sexualmente. Comenzaré por pedirle que mire una lista de experiencias como éstas y
marque alguna que le haya afectado a usted. Entonces, si alguna de ellas le afectó, le pediré que describa brevemente qué sucedió y
cómo sesintió en ese momento.
Algunas de estas experiencias pueden ser duras de recordar, o pueden traer recuerdos o sentimientos desagradables. Las personas
con frecuencia encuentran que hablar sobre ellos puede ayudarles, pero usted decidirá cuánto me quiere decir. A medida que
avancemos, si se siente incómodo/a, hágamelo saber y podremos ir más despacio y hablar sobre ello. También, si tiene algunapregunta o no entiende algo, por favor, dígamelo. ¿Tiene alguna pregunta antes de que comencemos?
Entregue la lista, después revise y pregunte sobre tres acontecimientos. Si señala más de tres, determine sobre qué tres va a preguntar
(p. ej., el primero, el peor y el más reciente; o los tres acontecimientos peores; o el trauma de interés y los otros dos peores, etc.)
Si no se han identificadoacontecimientos en la lista: (¿Ha habido alguna situación en la cual su vida ha estado en peligro o ha sido
herido o lesionado gravemente?)
Si no: ¿Ha habido alguna situación en la que estuvo amenazado/a de muerte o con daño grave, aun cuando no haya sido
directamente herido/a o lesionado/a?
Si no: ¿Ha presenciado algún hecho similar, ocurrido a otra persona, o ha tenido conocimiento de que lesucedió a alguien cercano
a usted?
Si no: ¿Cuáles cree que han sido las experiencias más estresantes que ha tenido en su vida?
ACONTECIMIENTO N.º 1
¿Qué sucedió? (¿Qué edad tenía? ¿Quién más estuvo implicado? ¿Cuántas veces le
ocurrió? ¿Peligró su vida? ¿Sufrió alguna lesión grave?)
¿Cómo respondió usted emocionalmente? (¿Estaba muy ansioso/a o asustado/a?
¿Horrorizado/a? ¿Indefenso? ¿Cómofue? ¿Estaba aturdido/a, o en un estado de
shock tal que no sentía nada en absoluto? ¿A qué se parecía? ¿Cómo fue? ¿Qué
notaron otras personas sobre su respuesta emocional? Y después del acontecimiento ¿cómo respondió emocionalmente?)
Describa (p. ej., tipo de acontecimiento, víctima, causante, edad, frecuencia): _____
______________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________

A (1)
¿Amenaza vital?
No
Sí
[Sujeto

Otro

]¿Lesión grave?
No
Sí
[Sujeto

Otro

]

¿Amenaza de la integridad física?
No
Sí
[Sujeto
Otro ]
A (2)
¿Miedo intenso/indefensión/horror?
No
Sí
[Durante
Después
Criterio A
¿Se cumple? No

Probable

]

Sí

7. Instrumentos de evaluación para los trastornos neuróticos y secundarios a situaciones estresantes

208

7.16. Escala para el Trastorno por Estrés Postraumático...