Esquema - Hablar De Un Texto - Español Y Danes

Para Hablar de un texto...
|Quiero hablar de….. |Jeg vil gerne tale om |
|Me gustaría hablar de….. | |
|Tengo una disposición….|Jeg har en disposition |
|Primero…. |Først….. |
|Después… |Bagefter… |
|Entonces….|Så… |
|Al final/en el final… |Til sidst… |


Til en mere tekstnær/litterær samtale kan flg. ord og udtryk bruges:
Indhold/contenido
|1: genre|9:  synsvinkel |
|2: emne |10: fortællerens holdning |
|3: komposition |11: fremstillingsform|
|4: handling |12: stil |
|5: resumé |13: tema |
|6: personer |14: forfatterens hensigt|
|7: beskrivelse |15: samlet vurdering |
|8: fortæller | |


 
|1. Tekstens genre / el género del texto|
|Digt |El poema |
|Novelle |El cuento, la novela corta|
|Roman |La novela |
|Drama |El drama |
|Artikel |El artículo|
|Interview |La entrevista |
|Drejebog |El guión |
|Manuskript|El manuscrito |
|2. emne / el tema del texto |
|  |Ej: El tema de este texto es la condición de la mujer en la sociedad |
|...