Estilos

Estilos
Cuando se reproduce lo que ha dicho alguien, no se suele repetir exactamente con las mismas palabras (estilo directo), si no que se traslada lo esencial del mensaje: es lo que se denominaestilo indirecto.
El estilo indirecto se forma con verbos que expresan una declaración o una opinión.
Ejemplos:
Él dice…
Ella afirma…
Ella exige…
Él exclama…
Ella cuenta…
Él explica…
Ella cree…
Élpretende...
Él informa…
Ella responde...
Alicia está en la cafetería donde Juan trabaja. Él le cuenta lo siguiente: «He visto una actriz de la tele. Ella estuvo aquí ayer y se comió un helado. La volveré aatender mañana.»



Una semana más tarde, Alicia llama por teléfono a una amiga: «Vi a Juan en la cafetería hace unos días. Me dijo que había visto a una actriz de la tele. Me contó que ella habíaestado en la cafetería el día anterior y que ella se había comido un helado. Él dijo que la volvería a atender al día siguiente.»

Pasar del estilo directo al indirecto
Al pasar del estilo directo alindirecto, habrá que tener presentes los puntos siguientes:
cambios en los pronombres (de haberlos)
Ejemplo:
Él dijo: «Yo he visto a una actriz de la tele.»
→Él dijo que él había visto una actriz de latele.
cambios en la información de lugar y tiempo, si fuera necesario

Ejemplo:
Él dijo: «Ella estuvo aquí ayer»
→Él dijo que ella había estado allí el día anterior.
cambios en el verbo: la 1ª personase convierte en la 3ª persona y cambia el tiempo verbal (ver más adelante)
Ejemplo:
Él dijo: «Yo la volveré a atender mañana.»
→ Él dijo que la volvería a atender el día siguiente.


Los niveles dellenguaje
Teoría:
El nivel vulgar.
Poca cultura.
Lo utilizan personas de poca cultura.
Características.
· Utilizan pocas palabras.
· Oraciones cortas y sin terminar.
· Utilizan vulgarismos.
En "ca"Luisa - en casa de Luisa.
La "ti" Encarna - la señora Encarna.
· Los mensajes están desorganizados, no siguen un orden lógico.
· Abusan de apelaciones al interlocutor (el que escucha).
¿Te das cuenta?...