etimología grecolatina alfabeto

ETIMOLOGÍAS GRECOLATINAS DEL ESPAÑOL

AD USUM PRIVATUM

EL ALFABETO GRIEGO
BREVE HISTORIA
El alfabeto griego, fuente de todos los alfabetos utilizados en Europa, desciende del alfabeto
fenicio, una lengua semítica, hablada por el pueblo al que los griegos llamaban fenicio. La forma de las
letras en las más antiguas inscripciones griegas es muy semejante al antiguo semita del norte. Losnombres de las letras griegas son muy parecidos a los nombres de las letras fenicias, y, aunque todos los
nombres de las letras fenicias tienen un significado en semita, en griego no tienen significado alguno.
El orden de las letras en el griego es el mismo que el del semita del norte, y en cuanto a la dirección de
la escritura se puede decir lo siguiente:
Hubo tres momentos importantes en lahistoria de la escritura griega en cuanto a su dirección
I.

Originariamente se escribió de derecha a izquierda

Esta característica es propia de los sistemas de escritura más antiguos.
II.

Después fue desplazado por el estilo llamado bustrófedon que consistía en escribir de izquierda
a derecha y de derecha a izquierda alternadamente, como los bueyes en un campo de arado e
invirtiendolos caracteres en el proceso.

Bustrófedon significa literalmente dar la vuelta o girar a la manera de buey, término compuesto
de βοῦς (buey), στροφή (vuelta), que proveniente a su vez del verbo στρέφειν (dar la vuelta,
girar), y el sufijo adverbial -δον (a la manera de).y que juntos forman βουστροφηδόν.
III.

Finalmente, el bustrófedon fue desplazado por el estilo de izquierda a derecha, ydesde el siglo V
a. c. se escribe de esta manera.

Según Heródoto, antiguo historiador griego, las letras griegas eran llamadas cadmeas o fenicias,
cadmeas por el personaje mítico Cadmo, el cual según la tradición griega vivió en Fenicia y que a su
regreso trajo consigo el alfabeto a Grecia. En cuanto a la fecha del préstamo del alfabeto no hay nada
seguro, las estimaciones oscilan entre elsiglo XIV y el VII a. c. La tradición griega acerca de Cadmo le
atribuye haber vivido en el siglo XIV a. c.

ETIMOLOGÍAS GRECOLATINAS DEL ESPAÑOL
AD USUM PRIVATUM

Los griegos hicieron varios cambios importantes en el alfabeto, el más notable fue la creación de
las vocales, hecho que convirtió el alfabeto en un adecuado medio de expresión fonético. El alfabeto
semita no tenía vocales, peroera esencial que el alfabeto griego las tuviera, esto se logró mediante el uso
de letras semitas que representaban sonidos desconocidos para los griegos.








La palabra aleph proporcionó el signo correspondiente al sonido a de la letra alfa α.
he se usó para designar a la épsilon ε con sonido de e breve.
La heth, octava letra semita, dio origen a la eta η con valor de elarga.
La palabra yod (que tenía sonido semivocálico) dio origen a la iota ι, correspondiente al sonido
de i.
La letra ómicron ο con sonido de o breve viene de la antigua palabra semita ayin.
La letra wau originó la ípsilon υ que equivale al sonido de una u francesa.
Una variante de la palabra ayin (ο) que equivale al sonido de una o larga dio lugar a la omega.
TABLA DE EQUIVALENCIAS ENTRE LASLETRAS FENICIAS Y LAS VOCALES GRIEGAS

NOMBRE DE LAS LETRAS
FENICIAS

aleph
he
heth
yod
ayin
wau
ayin

SIGNIFICADO

buey
ventana
muro
mano
ojo
anzuelo
ojo

LETRAS FENICIAS

LETRAS GRIEGAS

NOMBRES DE LAS VOCALES
GRIEGAS

MAYÚSCULAS

MINÚSCULAS

alfa
épsilon
eta
iota
ómicron
ípsilon
omega

Α
Ε
Η
Ι
Ο
Υ
Ω

α
ε
η
ι
ο
υ
ω

El alfabeto etrusco fuetomado en préstamo de los griegos alrededor del siglo VIII a. c., y el
abecedario latino, a su vez tomado del etrusco, aparece ya desde el siglo VII a. c. Los etruscos, situados
antes del 800 a. c. en Italia ocuparon Roma y se extendieron al sur, pero no pudieron ir más lejos debido
a la fuerte oposición de los colonos griegos del sur de la península itálica. El poderío etrusco declinó...