Examiner 1000

Printed in the USA Impreso en los EE.UU.
Copyright 2008, Monarch Instrument, all rights reserved Copyright 2008, Monarch Instrument, todos los derechos reservados
1071-4400-114R 1071-4400-114R
1008 1008

MONARCH INSTRUMENT
Instruction Manual Manual de instrucciones

EXAMINER 1000 EXAMINADOR 1000
Vibration Meter Medidor de vibraciones
Electronic Stethoscope Estetoscopio Electrónico15 Columbia Drive 15 Unidad de Columbia
Amherst, NH 03031 USA Amherst, NH 03031 EE.UU.
Phone: (603) 883-3390 Teléfono: (603) 883-3390
Fax: (603) 886-3300 Fax: (603) 886-3300
E-mail: support@monarchinstrument.com E-mail: support@monarchinstrument.com
Website: www.monarchinstrument.com Sitio web: www.monarchinstrument.com

Safeguards and PrecautSalvaguardias y medidas de seguridad1. 1. Read and follow all instructions in this manual carefully, and retain Lea y siga todas las instrucciones de este manual, y retenga
this manual for future reference. este manual para referencia futura.
2. 2. Do not use this instrument in any manner inconsistent with these No utilice este instrumento en cualquier forma incompatible con estas
operating instructions or under anyconditions that exceed theinstrucciones de uso o con las condiciones que superen los
environmental specifications stated. especificaciones medioambientales establecidas.
3. 3. This instrument is not user serviceable. Este instrumento no puede repararlo el usuario. For technical assistance, Para asistencia técnica,
contact the sales organization from which you purchased the póngase en contactocon la organización de ventas de la que adquirió el
product or Monarch Instrument directly. producto o instrumento monarca directamente.
In order to comply with EU Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and
Con el fin de dar cumplimiento a la Directiva 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y
Electronic Equipment (WEEE): This product may contain material which Electrónicos(RAEE): Este producto puede contener material que
could be hazardous to human health and the environment. podría ser peligroso para la salud humana y el medio ambiente. DO NOT NO
DISPOSE of this product as unsorted municipal waste. Deshacerse de este producto en la basura doméstica. This product needs Este producto necesita
to be RECYCLED in accordance with local regulations, contact your localpara ser reciclado, de conformidad con las regulaciones locales, póngase en contacto
authorities for more information. autoridades para obtener más información. This product may be returnable to your Este producto se puede devolver a su
distributor for recycling - contact the distributor for details. distribuidor para el reciclaje - contacto con el distribuidor para más detalles.

MonarchInstrument's Limited Warranty applies. Instrumento de Garantía es aplicable limitada Monarca. See www.monarchinstrument.com
Ver www.monarchinstrument.com
for depara más detalles.
Warranty Registration and Extended Warranty coverage available online at Registro de garantía y cobertura de Garantía Extendida disponible en línea en
www.monarchinstrument.com. www.monarchinstrument.com.EXAMINER 1000 SPECIFICATIONS EXAMINADOR 1000 ESPECIFICACIONES
Vibration Sensor: Del sensor de vibración:
Piezoelectric accelerometer 100 mV/g with magnetic bas acelerómetro piezoeléctrico 100 mV / g con base magnética,
probe and 5 foot cable to BNC sonda y cable de 5 metros a BNC
Display: Presentación:
LCD 3.5 digit , measurement, hold, low battery indicator LCD de 3,5 dígitos, lamedición, mantenga, indicador de batería baja
Measurement Medición
Acceleration 0.01-19.99 g (RMS) Aceleración 0.01-19.99 g (RMS)
Range: Rango:
Velocity 0.01-19.99 in/sec., 0.1-199.9 mm/sec (RMS) Velocidad de 0.01-19.99 / seg., 0.1-199.9 mm / seg (RMS)
Envelope 0.01-19.99 ge (peak) Sobre 0.01-19.99 ge (pico)
Frequency Range: Rango de frecuencia:
Overall 10 Hz - 10 kHz En general 10 Hz -...