Exprecion Oral Y Escrita

Pibe, chavo y chaval
Resumen:

Era un niño que estaba de vacaciones en una playa después conoció a dos niños; uno español y el otro argentino, los tres encontraron una botella que dentro teníaun mensaje, ellos pensaron que eran pistas para un tesoro pero cuando investigaron, las pistas hablaban sobre un antro.
En el antro escucharon a un hombre decir sobre una explosión y una matanza,los niños se alarmaron pero al final resulto que todo era una confusión, el mensaje de la botella solo era publicidad del antro y lo que había dicho el hombre se refería a que “la gente iba a morirde diversión esa noche”. Los niños se hicieron muy amigos que decidieron verse al siguiente año.


Comentario:

Este libro me pareció muy curioso y muy interesante por que aborda muy bienlos temas de “variaciones de la lengua, comunicación, modismos y regionalismos” por que la historia recae en tres niños de diferente nacionalidad pero los tres hablan el español con variacionesdel idioma con consecuencia tienen dificultades para comunicarse y entender lo que se quieren decir entre ellos. También aborda los temas de los regionalismos y modismos ya que cada personaje dicedistintas formas de decir una palabra como se diría en otras partes de su país o región.

Esta historia te hace pensar, reflexionar y analizar las diferentes variaciones de tu lengua comotambién la modificación que tiene tu idioma dependiendo de la región o el lugar en el que se hable el idioma, También contenía frases o dichos que cada personaje utilizaba en su país que solo undeterminado grupo de personas podían saber que significaba o a que se refería o querer decir.




Regionalismos | Lugar de origen | Significado |
Añorar | España | Extrañar |
Arvejas |Argentina | Chicharos |
Banque | Argentina | Echar |
Bochar | Argentina | Tronar |
Bolonqui | Argentina | Relajo |
Cana | España | Cárcel |
Cana | Argentina | Policía |...