Extranjerismo maltratando nuestro idioma

Páginas: 4 (840 palabras) Publicado: 22 de marzo de 2012
INTRODUCCIÓN
En este trabajo hablaremos acerca de los extranjerismos adoptados en el lenguaje español mas concretamente en Colombia con el fin de identificar sus significados y entender el usocontinuo de este no solo en los jóvenes si no en personas adultas ya que este fenómeno a ocurrido desde los inicios del descubrimiento americano.
OBJETIVO.
1. Conocer la importancia que tienen losextranjerismos en el ámbito cultural de una sociedad respectiva
OBJETIVOS ESPECÍFICOS.
1. Dar a conocer los distintos extranjerismos que se utilizan en Colombia y Latinoamérica
2. Conocer la relación delas distintas palabras y frases dichas en cada país.
CONCEPTOS
EXTRANJERISMO
Es una expresión lingüística tomada de un idioma extranjero y por tanto se trata de neologismos o palabras nuevas quehan sufrido la adaptación más o menos fiel a la forma natural en el idioma de acogida de palabras o significados ajenos que fueron creados en otras lenguas.
ANGLICISMOS
Son extranjerismos que procedendel inglés. Es decir, aquellos vocablos o giros idiomáticos que, procedentes de la lengua inglesa, se utilizan en otras lenguas.
Los anglicismos son muy comunes en la jerga técnica, debido a la graninfluencia de los Estados Unidos en el resto del mundo y a la importancia del inglés como lengua internacional, lo que hace que, en muchos casos y, en particular, en las traducciones de informacióntécnica, manuales, etc. se recurra a su empleo ante la dificultad de encontrar una palabra apropiada o que, aún siendo apropiada, sea de uso extendido.
ITALIANISMO
Es un extranjerismo derivado delitaliano e incorporado al castellano. Ejemplos de italianismo son: soneto, lira, silva, novela, esdrújulo, designio, marchar, banca, capricho, bagatela, balcón, cortejar, festejar, estropear, atacar,pedante, fragata, piloto, escuadrón, soldado, coronel, capitán, alerta, escopeta, parapeto, etcétera.
AMERICANISMO
Se llama a la voz traspasada desde una lengua indígena americana a otro idioma. Es...
Leer documento completo

Regístrate para leer el documento completo.

Estos documentos también te pueden resultar útiles

  • idioma extranjero
  • Juegoteca En Idioma Extranjero
  • Idioma Extranjero: Español
  • Lic. en Idiomas Extranjeros
  • m'etodo de estudiar un idioma extranjero
  • Extranjerismos Del Idioma Frances
  • Star Profile (Idioma Extranjero)
  • Planificacion Idiomas Extranjeros

Conviértase en miembro formal de Buenas Tareas

INSCRÍBETE - ES GRATIS