Fablehaven 1

Brandon Mull

Fablehaven

Fablehaven
Brandon Mull
Traducción de Inés Belaustegui

Rocaeditorial

Brandon Mull

Fablehaven

Fablehaven

Título original: fablehaven
Primera edición en España: noviembre, 2009 Primera edición en México:
noviembre, 2009
D. R. © 2009, Brandon Mull
D. R. © de la traducción: Inés Belaustegui
D. R. © de esta edición: Roca Editorial de Libros, S.L.Marqués de 1'Argentera, 17. Pral.
08003 Barcelona
correo@rocaeditorial.com
www.rocaeditorial.com
Todos los derechos reservados. Quedan rigurosamente prohibidas, sin la
autorización escrita de los titulares del copyright, bajo las sanciones establecidas en las
leyes, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento,
comprendidos la reprografía y el tratamientoinformático, y la distribución de ejemplares
de ella mediante alquiler o préstamos públicos.
ISBN: 978-849-918-036-6
Impreso en México / Príntedin México

Brandon Mull

Índice
1. Vacaciones forzosas ........................11
2. Juntando pistas............................. 25
3. La choza de hiedra .......................... 37
4. El estanque escondido ....................... 49
5.Diario de secretos........................... 62
6. Maddox................................... 79
7. Cautiva en un tarro ......................... 94
8. Represalias ................................ 109
9. Hugo..................................... 126
10. La noche del solsticio de verano ............... 140
11. Panorama después de la batalla................ 156
12. Dentro delgranero.......................... 177
13. Un mensaje inesperado ...................... 187
14. Un trol duro de pelar........................ 203
15. El otro lado del desván....................... 220
16. La capilla olvidada .......................... 237
17. Una apuesta desesperada ..................... 251
18. Bahumat.................................. 267
19. Adiós a Fablehaven.............:............ 285Agradecimientos................................ 297

Fablehaven

Brandon Mull

Fablehaven

1
Vacaciones forzosas

Kendra iba mirando por la ventanilla del todoterreno deportivo, viendo pasar ante
sus ojos la vegetación emborronada por efecto de la velocidad. Cuando notaba que
debido a la imagen se mareaba, dirigía la vista al frente y la fijaba en algún árbol, y lo
acompañaba conla mirada mientras se aproximaba lentamente al vehículo para pasar
por su lado como una centella y después perderse de vista poco a poco en la distancia.
¿La vida era también así? Se podía mirar hacia delante, al futuro, o hacia atrás,
al pasado, pero el presente transcurría demasiado deprisa como para asimilarlo. A
veces quizá. Hoy no. Hoy cruzaban en coche las montañas arboladas deConnecticut
por una autovía de dos carriles que no se acababa nunca.
—¿Por qué no nos habías dicho que el abuelo Sorenson vivía en la India? —se
quejó Seth.
Su hermano tenía once años e iba a empezar sexto. Se había cansado de jugar
con su consola (prueba de que aquel viaje en coche estaba siendo verdaderamente
interminable).
Su madre se giró para mirar al asiento trasero.
—Ya no falta mucho.Disfruta del paisaje.
—Tengo hambre —dijo Seth.
Ella empezó a rebuscar en una bolsa de supermercado repleta de aperitivos y
tentempiés.
—¿ Unas crackers con crema de cacahuete ?
Seth estiró el brazo para coger las galletitas. Su padre, al volante; pidió una
Almond Roca. Las últimas Navidades había decidido que las Almond Roca eran sus
chocolatinas favoritas y que debía tener alguna a mano todo elaño. Casi seis meses
después seguía haciendo honor a su resolución.
—¿Tú quieres algo, Kendra?
—Estoy bien.
Kendra volvió a fijar la atención en el vertiginoso desfile de árboles. Sus padres
se iban de crucero por Escandinavia durante diecisiete días en compañía de todas las
tías y los tíos por el lado materno de la familia. Iban todos gratis. No porque hubiesen
ganado ningún concurso....