February in japon

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 5 (1200 palabras )
  • Descarga(s) : 0
  • Publicado : 5 de septiembre de 2012
Leer documento completo
Vista previa del texto
* In particular, office ladies give chocolate to their co-workers. Unlike western countries, gifts such as greeting cards,[60] candies, flowers, or dinner dates[56] are uncommon, and most of the activity about the gifts is about giving the right amount of chocolate to each person.[60] J
Ver traducción
En particular, señoras de oficina dan chocolate a sus compañeros de trabajo. A diferencia delos países occidentales, regalos como tarjetas de felicitación, [60] dulces, flores o cena fechas [56] son infrecuentes, y la mayoría de la actividad sobre los regalos es dando la cantidad correcta de chocolate a cada persona.[60] J (Traducido por Bing)
* In the 1980s the Japanese National Confectionery Industry Association launched a successful campaign to make March 14 a "reply day",where men are expected to return the favour to those who gave them chocolates on Valentine's Day, calling it White Day for the color of the chocolates being offered.
Ver traducción
En la década de 1980 la Asociación Nacional de industria de confitería japonesa lanzó una campaña exitosa para hacer el 14 de marzo "día de la respuesta", donde los hombres se esperan para devolver el favor a quienes lesdio bombones el día de San Valentín, llamándolo día blanco el color de los chocolates que se ofrecen. (
* Men are expected to return gifts that are at least two or three times more valuable than the gifts received in Valentine's Day. Not returning the gift is perceived as the man placing himself in a position of superiority, even if excuses are... given. Returning a present of equal valueis considered as a way to say that you are cutting the relationship. Originally only chocolate was given, but now the gifts of jewelry, accessories, clothing and lingerie are usual. According to the official website of White Day, the color white was chosen because it's the color of purity, evoking "pure, sweet teen love", and because it's also the color of sugar. The initial name was "Ai ni KotaeruWhite Day" (Answer Love on White Day)
Morozoff Ltd. presentó el día de fiesta por primera vez en 1936, cuando se publicó un anuncio dirigido a los extranjeros. Más tarde, en 1953 se comenzó a promover la entrega de chocolates en forma de corazón, otras empresas de confitería japoneses hicieron lo mismo después de eso. En 1958, la Isetan de tiendas por departamento publicó una "venta de SanValentín". Otras campañas durante la década de 1960 popularizó la costumbre. [55] [56]La costumbre que sólo las mujeres dan chocolates a los hombres parece tener su origen en el error tipográfico de un ejecutivo de la empresa de chocolate durante las campañas iniciales. [57] En particular, las señoras de la oficina regalan chocolate a sus compañeros de trabajo. A diferencia de los países occidentales,los regalos tales como tarjetas de felicitación, [57] dulces, flores , o las fechas de la cena [53] no son comunes, y la mayoría de la actividad de los dones se trata de dar la cantidad correcta de chocolate a cada persona. [57] Japón empresas de chocolate que la mitad de sus ventas anuales durante esta época del año. [57]Muchas mujeres se sienten obligados a dar chocolates a todos sus colegasvarones, excepto cuando el día cae en domingo, un día de fiesta. Esto se conoce como el giri-choko (義理チョコ), de giri ("obligación") y choko, ("chocolate"), con impopulares compañeros de trabajo sólo recibe "ultra-obligatoria" cho-giri choko el chocolate barato. Esto contrasta con honmei-choko (本命チョコ, chocolate favorito), el chocolate da a un ser querido. Amigos, especialmente las niñas, el chocolatede mayo de cambio conocido como tomo-choko (友チョコ); del tomo que significa "amigo". [58]En la década de 1980 la Asociación Japonesa de la Industria Nacional de Confitería puso en marcha una campaña exitosa para hacer 14 de marzo un "día de respuesta", donde los hombres se espera que devolver el favor a los que les dio chocolates en el Día de San Valentín, llamándolo el Día Blanco para el color de...
tracking img