Fffffffff

TEXTOS DE POESÍA ÉPICA

Épica

Clases de épica:
- épica mitológica
- épica didáctica (contenido, extensión y destinatario específico)
- épica en miniatura: epilion (corta, el amor ocupa un lugar privilegiado)
- épica histórica
- épica paródica

A veces contornos poco claros, como en Ovidio al que le gusta la transgresión de los géneros

Estructuras de laépica

1. Escenas típicas: (Traducciones de Mª D. García de Paso)
1. Invocación a la Musa (1.8 ss.)
Musa, recuérdame los motivos, qué divinidad ofendida o por qué dolida la reina de los dioses empujó a un hombre insigne por su piedad a sufrir tantos azares, a acometer tantos trabajos
(7.37; 7.641)
2. Escenas de batalla: catálogos (10.166 ss)
En la cabeza hiende las olas Másico con lasplanchas de bronce de su Tigre. Conduce mil guerreros
Han dejado los baluartes de Clusio,
y la ciudad de Cosas. Sus armas son las flechas,
ligero goldre al hombro con el arco que porta la muerte.
Marcha a la par de él Abante, el de torva mirada.
Toda su gente luce vistosas armas
y en la popa fulge un Apolo de oro. Populonia, su patria,
le ha mandado seiscientos de sushijos,
expertos todos ellos en la guerra y trescientos la isla de Elba,
pródiga de minas de hierro nunca exhaustas.
El tercero va Asilas, intérprete preclaro entre los dioses y los hombres,
que manda en las entrañas de las víctimas y en los astros del cielo
y en las lenguas de las aves y en el fuego profético del rayo.

descripciones de batallas (2.301)
Se hace más claro elsonido y el horror de las armas estalla.

(2.557-558)
yacen en el litoral su ingente tronco y
su cabeza arrancada de los hombros y su cuerpo sin nombre

(4.691-692)
con los ojos errantes buscó en el alto cielo la luz y al hallarla emitió un gemido

combate individual (9.805)
Así pues, el joven no puede resistir tanto ni con su escudo ni con su diestra. Le cubre la lluvia de dardoslanzados de todas partes. En torno a sus sienes con incesante tintineo retiñe su hueco casco y con las piedras se desgasta el macizo bronce y su penacho se desmorona y para los golpes no basta el escudo. Los troyanos y también el mismo Menesteo se multiplican con sus lanzas. Entonces el sudor le mana por todo su cuerpo y produce un oscuro río (y ni respirar puede), un penoso jadeo bate suscansados miembros. Por fin, con un salto se precipita de cabeza al río con todas sus armas.

funerales (4.494-499 y 502-508) (Traducción de Echave Sustaeta)
Tú, dentro de palacio, al aire libre,
alza una pira en secreto y encima pon las armas que dejó ese despiadado
colgadas sobre el muro de mi cámara y pon todas sus prendas
y ese lecho nupcial que me ha perdido.
Es mi gustoacabar con todos los recuerdos
de ese hombre abominable.
...
Prepara, pues, lo que manda Dido.
Ésta, cuando ya se alza al aire libre en medio del palacio la ingente pira
de haces de pino y de leños de encina, engalana el recinto de girnaldas
y la corona de follaje fúnebre. Sobre el lecho coloca las prendas del vestido,
la espada que se dejó olvidada y la imagen delingrato, bien segura
del fin que se propone

( 6.179)
Van al antiguo bosque, honda guarida de alimañas, caen los pinos, resuena golpeada por las hachas la encina, el tronco del fresno y quebradizo roble con cuñas se rasgan, hacen rodar monte abajo los olmos inmensos.

3. especificación del momento (2.250-253) (Tr. de Mª D. García de Paso)
Gira entretanto el cielo y se precipita desdeel Océano la noche, envolviendo con su negra sombra la tierra, el cielo y los engaños de los mirmidores; los teucros dispersos por las murallas quedaron en silencio, el sueño abraza sus cansados miembros.

(4.6-8; 4.129; 4.584)

4. discursos: súplica (1.93 ss.
Gime y tendiendo ambas manos al cielo tales cosas exclama:
¡Oh tres veces y cuatro veces felices quienes tuvieron la suerte...