Figuring Out Phrasal Verbs

Figuring out phrasal verbs: una guía para hispanohablantes
Zac Tobias
www.hablamejoringles.com
Índice
Tipos de phrasal verbs ............................................................................................................................... 2
Cómo reconocer los phrasal verbs............................................................................................................. 3Cómo estudiar los phrasal verbs ................................................................................................................ 3
La pronunciación de los phrasal verbs ....................................................................................................... 4
Algunos phrasal verbs importantes........................................................................................................... 6
Phrasal verbs inseparables..................................................................................................................... 6
Ejercicios ................................................................................................................................................ 9
Phrasal verbsseparables...................................................................................................................... 11
Ejercicios .............................................................................................................................................. 13
Phrasal verbs con dos partículas.......................................................................................................... 15
Ejercicios.............................................................................................................................................. 16
Ejercicios adicionales ............................................................................................................................... 17
Respuestas a todos los ejercicios............................................................................................................. 20

Los phrasal verbs combinan un verbo con una partícula (una preposición o un adverbio como for,
about, with, back, etc.) para formar un verbo con un significado nuevo. Por ejemplo, si combinamos el
verbo to find (encontrar) con la preposición out, tenemos un nuevo verbo, to find out, que significa
enterarse.
El uso de este tipo de verbo es muycaracterístico del inglés, sobre todo entre los angloparlantes
nativos. A menudo los extranjeros los evitan o simplemente los desconocen, pero en muchas
situaciones son imprescindibles, e incluso cuando no lo son, su uso puede dar a tu inglés un toque
mucho más natural.
En algunos casos verás una relación clara entre el significado de un phrasal verb y sus componentes.
Por ejemplo, tiene sentido que to turnaround (dar la vuelta) incluya el verbo to turn (girar) y el
adverbio around (alrededor).
Pero otras veces es imposible deducir el significado de un phrasal verb a través de la lógica. Por
ejemplo, el significado de to put up with (tolerar o aguantar) no tiene ninguna relación con el de to
put (poner), ni con up (arriba) ni con with (con). Por lo tanto, deberías pensar en cada phrasal verb
como unaunidad inseparable y no dejarte despistar por los significados de sus componentes.
Sin embargo, a veces el verbo y la partícula de un phrasal verb pueden distanciarse el uno del otro en
una frase. Por ejemplo, en la siguiente frase están separados por el objeto del verbo, it:
If you don't know a word, look it up! (Si no sabes una palabra, !búscala (en el diccionario)!)
©2012 Zachary Tobias /www.hablamejoringles.com

1

¿Cómo sabemos cuándo deberíamos colocar el objeto entre el verbo y la partícula? Depende del tipo
de phrasal verb...
TIPOS DE PHRASAL VERBS
Hay dos grandes categorías de phrasal verbs:
1. phrasal verbs separables: en estos casos, el objeto se puede colocar antes o después de la
partícula:
She's picking her kids up/She's picking up her kids. (Está recogiendo a sus...