formulario de visa

Form V.2013

中 华 人 民 共 和 国 签 证 申 请 表
Formulario de Solicitud de Visado de la República Popular China
(Sólo para China Continental)
申请人必须如实、完整、清楚地填写本表格。请逐项在空白处用中文或英文大写字母打印填写，或在□内打√选择。如有关项
目不适用，请写“无”。El solicitante debe rellenar este formulario de manera correcta y completa. Ponga respuestas en chino o con letras
latinas en mayúsculo en los espacios en blanco, o marcar “√” en la casillacorrespondiente. Si alguno de los artículos no corresponde con
su situación, ponga N/A o Déjelo en blanco.

一、个人信息 Sección 1: Información personal
姓 Apellido(s)
1.1 英文姓名
Nombre completo
como en pasaporte

中间名 Nombre medio
名

照片/Foto

Nombre

1.2 中文姓名
Nombre chino
1.4 性别 Sexo

粘贴一张近期正面免冠、浅色背
景的彩色护照照片。

1.3 别名或曾用名
Otro(s) Nombre(s)
□ 男 Varón

□ 女 Mujer

1.6 现有国籍Nacionalidad(es) actual(es)

1.5 出生日期
Fecha de nacimiento (año-mes-día)

Pegue aquí una foto de
color,
del
estilo
de
pasaporte, (con cara plena,
vista frontal, sin gorro y
con un fondo claro)

1.7 曾有国籍
Nacionalidad(es) anterior(es)

1.8 出生地点 (市、省/州、国)
Lugar de nacimiento (ciudad, provincia, comunidad, país)
1.9 身份证/公民证号码
Número de Documento Nacional de Identidad
1.10 护照/旅行证件种类
Tipo depasaporte/documento de viaje

□ 外交 Diplomático

□ 公务、官员 Servicio u oficial

□ 普通 Ordinario

□ 其他证件(请说明)

(especifíquese):

1.11 护照号码
Número de pasaporte

1.12 签发日期

1.13 签发地点
Lugar de expedición (ciudad, comunidad, país)

1.14 失效日期
Fecha de caducidad (año-mes-día)

Fecha de expedición (año-mes-día)

□ 商人 Comerciante

□ 前/现任议员 Ex/Actual Miembro parlamentario

□ 公司职员Empleado de empresa
□ 演艺人员 Artista

职位 Cargo________________________
□ 前/现任政府官员 Ex/Actual Funcionario

□ 工人/农民 Industrial/Agricultor
1.15 当前职业
（可选多项）
Profesión(es)
actual(es)

Otro documento de viaje

□ 学生 Estudiante

职位 Cargo________________________
□军人 Personal Militar

□ 乘务人员 Tripulante

职位 Cargo________________________

□ 自雇 Autónomo

□ 非政府组织人员 Empleado ONG

□ 无业Desempleado

□ 宗教人士 Personal religioso

□ 退休 Jubilado

□ 新闻从业人员 Corresponsal

□ 其他(请说明) Otros (especifíquese):
1.16 受教育程度
Nivel de estudios

□ 研究生 Posgraduado
□ 其他(请说明) Otros (especifíquese):

1.17 工作单位/学校

名称
Nombre

联系电话
Número de teléfono

地址 Dirección

邮政编码
Código postal

Centro de trabajo o
estudio

□ 大学 Graduado

第 1页 共 4 页 / Page 1 of 4

1.18 家庭住址
Domicilio enEspaña

1.19 邮政编码
Código postal

1.20 电话/手机
Número de teléfono fijo o móvil en España

1.21 电子邮箱
Correo electrónico

1.22 婚姻状况 Estado civil

□ 已婚 Casado(a)
姓名 Nombre

□ 单身 Soltero(a)

□ 其他

国籍 Nacionalidad

Otros (especifíquese):
职业 Profesión

1.23 主要家庭成员
(配偶、子女、父母
等,可另纸)
Principales
miembros
familiares
(Cónyuge,hijos,
padres ,etc.)
1.24
姓名
紧急联络人信息
NombrePersona de
与申请人的关系
contacto en caso de
Relación con el solicitante
emergencia
1.25 申请人申请签证时所在的国家或地区
El país desde donde se solicita el visado

关系 Relación con el
solicitante

手机
Número de móvil

二、旅行信息 Sección 2: Información sobre el viaje
□ 官方访问 Visita oficial
□ 旅游 Turismo
□ 交流、考察、访问 Intercambio, investigación y
otras visitas no comercial
□ 商业贸易 Negocio y comercio
□ 人才引进 Comotalento introducido
□ 执行乘务 Como tripulante
□ 过境 Tránsito
2.1 申请
入境事由
Motivos
principales del
viaje

□ 常驻外交、领事、国际组织人员
Como residente por misión diplomática, cónsul o
empleado de organización internacional
□ 永久居留 Residir con permiso permanente
□ 工作 Trabajo
□ 寄养 Por acogida temporal

□ 短期探望因工作、学习等事由在中国停留居留的外
国人 Visita de corto plazo a extranjeros que
permanecen en China por razones detrabajo o
estudio u otros motivos
□ 短期学习 Por motivo de estudio de menos de 180
días

□ 与中国公民或者具有中国永久居留资格的外国人
家庭团聚居留超过 180 日 Reunión familiar por más
de 180 días con ciudadanos chinos o con extranjeros
con residencia permanente de China
□ 长期探望因工作、学习等事由在中国居留的外国人
Visita de largo plazo a extranjeros que permanecen
en China por razones de trabajo o estudio u otros
motivos
□ 长期学习 Por motivo...