Fred

ISAAC ASIMOV
LA RELATIVIDAD DEL ERROR

Dirección científica: Jaume Josa Llorca; Profesor de Historia de las Ciencias Naturales de la Facultad de Biología de la Universidad de Barcelona; Colaborador científico del Consejo Superior de Investigaciones Científicas Associatedship of Chelsea College (University of London). Autores de la biografía y la presentación: Pilar Zueras, Néstor NavarreteAutor de la traducción y adaptación: María del Mar Moya Tasis Título original: The relativity of wrong. Título en español: La relatividad del error © 1988 Nightfall, Inc., Nueva York © 1989, 1a edición en lengua española. Editorial Planeta, S.A. RBA Editores, S.A., 1994, por esta edición Pérez Galdós, 36 bis, 08012 Barcelona ISBN (Obra completa): 84473-017-5 ISBN: 84-473-0618-6 Depósito Legal:B-26.568-1994 Impresión y encuadernación: CAYFOSA. Ctra. de Caldes, Km 3, Sta. Perpetua de Mogoda (Barcelona) Impreso en España — Printed in Spain

Isaac Asimov
1920 1923 1935 1938 1939 1941 Nace el 2 de enero en Petrovichi, localidad rusa de la región de Smoliensk. Su familia emigra a Estados Unidos y se establece en la ciudad de Nueva York. Ingresa en la Universidad Columbia para estudiarQuímica. Empieza a escribir relatos de ciencia-ficción. Publica su primer relato, «Marooned off Vesta», en la revista Amazing Stories. Obtiene la licenciatura en Ciencias. Comienza a trabajar para la Marina estadounidense en unos laboratorios de Filadelfia, donde permanecerá hasta el final de la 2da. Guerra Mundial. Publica «Nightfall» («Anochecer») que la SFWA (Science Fiction Writers of America) habráde considerar el mejor relato de ciencia-ficción jamás escrito. En el número de mayo de la revista Astounding aparece el primer relato de la serie de la Fundación. Se doctora en Bioquímica por la Universidad Columbia. Es nombrado profesor asociado. Inicia su carrera docente como auxiliar de Bioquímica en la Medical School de la Universidad de Boston. Publica su primer libro, «Pebble in the Sky»(«Un guijarro en el cielo»), al que sigue, ese mismo año, «I, robot» («Yo, robot»). En los relatos de este último introduce las famosas «tres leyes de la robótica», que serán adoptadas por otros autores. Es nombrado profesor ayudante. Con «Foundation» («Fundación») se inicia la edición en libro de la serie del mismo título, cuya trilogía inicial se completará con la publicación de «Foundation andEmpire» («Fundación e Imperio») en 1952 y «Second Foundation» («Segunda Fundación») en 1953. En colaboración con B. Walker y W. Boyd publica «Biochemistry and human metabolism». Con «Chemicals of life: enzimes, vitamins, hormones» inicia su vasta obra de divulgación científica. En este libro ya aparecen los elementos que lo destacarán de

1942 1948 1948 1949 1950

1951

1952 1954

19571958 1960

1965

1966 1972

1979 1980 1982

1984 1992

entre los escritores de divulgación: un estilo directo y sencillo y un sutil sentido del humor. Se publican los libros de divulgación «Building blocks of the Universe» y «Only a trillion», la novela «The naked sun» («El sol desnudo») y el volumen de relatos «Earth is room enough» («Con la Tierra nos basta»). Aunque proseguirá sucarrera académica, abandona la docencia para dedicarse exclusivamente a su trabajo como divulgador científico y escritor. Publica «The intelligent man's guide to science», en la que recopila los elementos teóricos fundamentales para poder interpretar los últimos descubrimientos científicos y tecnológicos. Una actualización de la obra anterior, con el título de «The new intelligent man's guide toscience» incorpora los avances producidos desde 1960. Ese mismo año, con la publicación de «The Greeks: a great adventure» inicia lo que constituirá su vasta, amena y muy documentada «Historia universal». Publica la novela «Fantastic voyage» («Viaje alucinante»). Recibe el Premio Hugo por su trilogía de la Fundación, considerada la mejor serie de todos los tiempos. Publica «Introduction to science»...