Fresadora

SINUMERIK 810D/840D/840Di
Instrucciones para principiantes
Fresar y Tornear
Edition 10.03

2ª edición revisada 10/2003
Válida a partir de la versión de software HMI06.03
Reservados todos los derechos
La reproducción o transmisión, incluso de párrafos de texto, imágenes o planos individuales, no se permite sin
la autorización escrita por parte del editor. Esto se aplica tanto en lareproducción mediante fotocopias o
cualquier otro procedimiento como también en la transferencia a películas, cintas, planchas, transparencias
de trabajo y otros medios.
Estas instrucciones para principiantes se han creado en cooperación con las empresas:
SIEMENS AG
Automation & Drives
Motion Control Systems
Postfach 3180, D-91050 Erlangen
y
R. & S. KELLER GmbH
Klaus Reckermann, SiegfriedKeller
Postfach 13 16 63, D-42043 Wuppertal
Referencia: 6FC5095-0AB00-0EP0

Prólogo
Los controles digitales SINUMERIK 810D, 840D y 840Di se distinguen por su pronunciado carácter
abierto; es decir, pueden ser configurados por el fabricante de la máquina y, en parte, también por
el mismo usuario según sus propias necesidades. De este modo, se pueden utilizar de forma eficiente
y estánampliamente extendidos tanto en la producción de series pequeñas como en cadenas de
fabricación totalmente automatizadas.
El objetivo de la creación de este cuaderno fue ofrecer al amplio círculo de usuarios
una introducción de fácil comprensión a estos potentes controles.

Con 810D, 840D y 840Di se pueden controlar una gran diversidad de procedimientos de mecanizado.
En este cuaderno trataremoslas dos tecnologías básicas Tornear y fresar.
Este documento fue elaborado en cooperación de usuarios prácticos de CN y didácticos. Queremos
expresar nuestro agradecimiento especial al Sr. Markus Sartor por sus valiosas indicaciones y
críticas.
El procedimiento del cuaderno es práctico y orientado a las actuaciones. Las secuencias de teclas
se explican paso a paso. El complejo apoyo gráficole permite comparar en todo momento sus propias
entradas en el control con las especificaciones del cuaderno.
Al mismo tiempo, estas instrucciones son también particularmente aptas para la preparación o el
repaso sin uso del control, mediante el sistema idéntico al control, SinuTrain, en el PC.

Los ejemplos contenidos en el cuaderno fueron creados, en su mayoría, con la versión del software5.2. Debido al desarrollo posterior del software y al mencionado carácter abierto del control no se
puede excluir que el manejo de su control pueda desviarse en ciertos detalles de la configuración
descrita. Además, puede ser posible, según la posición del interruptor llave en la máquina, que no
estén disponibles todas las funciones descritas. En estos casos se remite a la documentación anexadel fabricante de la máquina y a la documentación interna de la empresa.

Le deseamos mucho y éxito y entusiasmo al trabajar con su control SINUMERIK.

Los autores
Erlangen/Wuppertal, Marzo de 2001

1

810D/840D/840Di Instrucciones para principiantes

Contenido
1

Conceptos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Conceptos geométricos Fresar y Tornear .. . . . . . . . . . . . .
1.1.1
1.1.2
1.1.3
1.1.4
1.1.5
1.1.6
1.1.7

Ejes de herramienta y planos de trabajo . . . . . . . . .
Introducción de cotas absolutas e incrementales (fresar) .
Datos dimensionales cartesianos y polares (fresar). . . .
Movimientos circulares (fresar) . . . . . . . . . . . . . .
Introducción de cotas absolutas e incrementales (tornear)
Datos dimensionalescartesianos y polares (tornear) . . .
Movimientos giratorios (tornear) . . . . . . . . . . . . . .

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

5
.5
.8
.9
. 10
. 11
. 12
. 13

1.2 Conceptos tecnológicos Fresar y Tornear . . . . . . . . . . . . . . 14
1.2.1
1.2.2
1.2.3...