Glosario De Canaima

ABACORADO. Hostigado, acosado.
ABOYADURA. Salida a flote. En este caso, afloramiento del mineral.
ABUYAR. De aboyar: Salir a flote.
ACURE. Roedor de la familia Dasyproctidae: Dasyprocta aguti (Linnaeus).
ADRÉSMENTE. Adrede.
AGUÁRSELE EL OJO A UNO. Acobardarse.
AMOROCHADO. Asociado con alguien de modo más o menos permanente.
AMURRUÑARSE. Más comúnmente apurruñarse: Apretujarse, abrazarsecon pasión.284 NOTAS TH. XLI, 1986
APERSOGADO. Que vive en concubinato.
ARABUTÁN. Del tupí arabutá. Árbol brasileño de la familia de las Caesalpinaceae, también conocido como Brasil zancudo. Haematoxylon brasileño (Karsten). Es madera de tinte, muy compacta y dura.
ARAGUANEY. El árbol nacional de Venezuela, de hermosas flores amarillas, de la familia de las Bignoniaceae: Tabebuia chrysantha(Jacq.) P.D.C.
ARAGUATO. Primate de la familia de los Cebidae, también conocido
como mono aullador. Alouatta seniculus (Linnaeus).
ARAÑA MONA. Arácnido de gran tamaño de la familia Theraphosidae,
falsamente considerada como mortalmente venenosa: Theraphosa
blondi (Latreille).
ARESTÍN. Arbusto espinoso de la familia de las Mimosaceae Mimosa
asperata L.
ARRENDAJO. Ave canora de las Icteridae,de color negro lustroso y amarillo encendido en la parte superior: Cacicus cela (Linnaeus).
ARUCO. Ave anseriforme de la familia de las Anhimidae: Anhima cornuta (Linnaeus).
ATORTUJARSE. Amilanarse, azorarse.
AYMARA. Pez de la familia de las Erythrinidae: Hoplias macrophthalmus (Pellegrin).
AZULEJO. Ave de la familia de las Thraupidae: Thraupis episcopus
(Linnaeus).
BAJUMBAL. Lodazal, terrenobajo y pantanoso.
BALATÁ. Árbol gomífero de la familia de las Sapotaceae, también conocido como caucho y purguo: Manijara nitida (Sessé Se Mac.)
Durand.
BARBASCO. Nombre dado a varias especies de plantas tóxicas que se utilizan para pescar. Las especies más importantes son Phyllanthus
piscatorum (H.B.K.) y Tephrosia toxicaría.
BARINÉS. Viento del oeste, así llamado por venir de los lados delEstado Barinas.
BIROTE. Virote, tonto. También se da este nombre al árbol Brasilettia
tnollis (H.B.K.) Britton & Killip, de las Caesalpinaceae.
BOLA, DE. Completamente, totalmente.
BOLINAS. Desaguaderos del Delta del Orinoco.
BOMBA. Yacimiento rico en oro o diamantes. Cuando se descubre uno,
los mineros gritan '¡Bomba!'.
BONGO. Barca grande de fondo plano hecha del tronco de un solo árbol.BORA. Planta acuática de la familia de las Nymphaeaceae: Nymphaea
rudyeana (G. F. W. Meyer).
BORDONA. Hija menor de una familia.
BOTIQUÍN. Bar de baja categoría.
BURECHE. Bebida fermentada a base de cazabe.T H. XU, 1986 NOTAS 285
CABECEAR (EL RÍO). Disminuir su caudal.
CABIMA. Copaiba. Árbol de la familia de las Caesalpinaceae: Copaifera
ojjicinalis (Wild.).
CACHACHÍ. Pertenenciaspersonales.
CACHICAMO. Armadillo. Cuadrúpedo de la familia de las Dasypodidae:
Dasypus novemcinctus (Linnaeus).
CALABAZA. Vasija oblonga hecha del fruto del totumo o taparo: Crescentia cujete L.
CALETEAR. Transportar cosas o personas.
CALSETA. Calceta. Tramo de tierra plana y más o menos firme que
cruza un terreno pantanoso.
CAMAZA. Recipiente hecho del fruto de la planta trepadora Lagenariavulgaris Ser.
CAMBOTO. Cambóte. Banco de peces.
CAMPANERO. Ave de la familia de las Cotingidae: Procnis alba.
CAMPATE. NO ha sido posible hallar el significado de este vocablo que
aparece en la frase 'Los arrendajos que cuelgan sus nidos cerca de
las colmenas del campate'.
CANACÜEY. Gallo de pelea con manchas castañas en el lomo, las alas,
y el pescuezo.
CANEY. Rancho grande, rectangular, sinparedes, con techo de palma.
CANFÍNFORA. Broma, burla.
CANGASAPO. Serpiente no venenosa pero muy agresiva de la familia
Colubridae: Xenodon severus (Linnaeus).
CANGILÓN. Surco profundo dejado bien por las ruedas de las carretas
o por erosión del agua, o por la circulación reiterada de bestias o
animales salvajes.
CAÑA BLANCA. Aguardiente ordinario de caña de azúcar, destilado una
sola...