Greetingd and introductions

Compiled by Fernando Salinas

1

INTRODUCTIONS, GREETINGS, LEAVE-TAKINGS OR FAREWELLS (PRESENTACIONES, SALUDOS, DESPEDIDAS)

Las costumbres difieren de un país a otro. Por ejemplo, los Norte Americanos no se dan la mano tanto como los Latino Americanos. En las presentaciones, una mujer algunas veces extiende su mano a un hombre o a otra mujer, pero esto no es necesario. Dos hombres, sinembargo, siempre se dan la mano. Los hombres también se ponen de pie, pero las mujeres se levantan sólo para mostrar especial respeto a otra persona por su edad o posición. Los Norte Americanos son amistosos, pero sus saludos y despedidas son cortos e informales. Cuando dos amigos se encuentran o cuando se dicen adiós, algunas veces se dan la mano y otras veces no. Ellos no se abrazan. Esto difierede la costumbre latina, pero no indica que los gringos no sean amistosos.

Introductions (presentaciones)
A. Mrs. Miller, this is my friend, Mr. Jones (Sra. Miller, este es mi amigo el Sr. Jones). B. How do you do, Mrs. Miller? (¿Cómo le va, Sra. Miller?). C. How do you do? I´m glad to meet you. (¿Cómo le va? Encantada de conocerle.) B. Good- bye, Mrs. Miller. It was a pleasure to meet you(Adiós Sra. Miller, fue un placer conocerle). C. Thank you. The pleasure was mine. (Gracias. El placer fue mío).

D. Two adults are introduced. (Dos adultos son presentados) Miss Jones, this is Mr. Farrell (Señorita Jones, este es el Sr. Farrell) a. How do you do, Mr. Farrell? (¿Cómo le va Sr. Farrell?) b. How do you do, Miss Jones? (¿Cómo le va Srta. Jones?)

A. What is your full name? (¿Cuál es sunombre completo?) Where are you from? (¿De dónde es usted?) Where do you come from? (¿De dónde viene usted?) B. My name is__________(Mi nombre es_______) I am from___________ (Yo soy de __________) I come from _________ (Yo vengo de ________) A. How old are you? (¿Qué edad tiene usted?) I am twenty years old. (Yo tengo veinte años de edad)

Compiled by Fernando Salinas A. Do you speak English?(¿Habla usted Inglés?) B. No, I don´t speak English (No, yo no hablo Inglés) Yes, I speak English very well (Si, yo hablo Inglés muy bien) Do you speak Spanish? (¿Habla usted español?) A. No, I don´t speak Spanish (No, yo no hablo español)

2

Nota: How do you do? (¿Cómo le va?) es sólo un saludo preliminar. La segunda persona usualmente repite la misma frase y luego dice How are you? (¿Cómoestá usted?). La respuesta que sigue es Very well (muy bien) o fine (bien).

Greetings (Saludos)
Formal: A. How do you do, Mr. O´neill? (¿Cómo leva? ¿qué tal? Sr. O’Neill?) B. How do you do, Mrs. Brown? How are you? A. Very well thank you. And you? (Muy bien gracias. ¿Y usted?). B. Fine, thank you (bien, gracias). A. Good morning (Good afternoon, Good evening), Mr. Gonzalez. B. Good morning,Mr. Segura. I´m glad to see you.

Formal:

Familiar:

A. B. A. B.

Hello, Jim (hola James). Hello, Olinda. How are you? (Hola Olinda, ¿Cómo estas?) Just fine, thanks. And you? (Muy bien, gracias y tu?) Oh, so-so (fair). (Oh, más o menos – regular).

Very Familiar: A. Hi, Ginny. (Hola Ginny). B. Hi, Pete. What´s new? (Hola Pedro. ¿Qué hay de nuevo?) A. Oh, nothing in particular. How’severything (with you)? (Oh, nada en Especial. ¿Cómo te va?) B. All right, thank you. (Todo bien, gracias)

Compiled by Fernando Salinas

3

Greetings:
1. Good morning, sir Madam (ma´am) Mr. O´Neill Ms. Segura Mrs. Brown Miss Gonzalez Joana 2. Good morning, Bill Good afternoon, Good evening, Hello,

Ms. Es una nueva abreviatura aplicada por Igual a Miss y Mistress.

3. * Hi, Bill Paul JoanaLaura 4. Hello, Paul. How are you? 5. fine, thanks. And you? How are you today? Pretty good, How are you this morning? Pretty well, How are you this afternoon? * Great, How are you this evening? * O. K. * Not bad, 6. Fine, thank you. And you? Very well, 7. How do you do? How easy going? What’s going on? what’s up? what’s the matter? how’s everything?

8. Good-bye, Bill. See you later *Bye,...