Guia De Minicargador

A3674S

al del
Manu
rador
Ope

Operaciones seguras con
minicargadores en la
finca (granja)
Mark A. Purschwitz

uchos agricultores han
comprobado que los
minicargadores son muy útiles,
especialmente para el manejo del
estiércol. La manejabilidad del
vehículo no se compara con la de
ningún otro tractor/cargador
tradicional.

M

Ya que los minicargadores son
diferentes deotros tractores agrícolas
en todos sus aspectos, desde conducir
hasta subirse y bajarse, algunos
operadores no se dan cuenta de los
peligros extraordinarios que existen
en su operación. Este boletín se ha
preparado con el propósito de
informarle sobre los riesgos de usar
un minicargador y para fomentar la
operación segura de este vehículo.
Éste no es un manual para el operador
y por lotanto no puede abarcar todos
los peligros posibles.

El operador
Un minicargador no debe ser nunca
operado por niños o adultos sin
entrenamiento. Es una máquina
poderosa que requiere comprensión y
operación hábil.
Siempre lea el manual del operador
antes de operar un minicargador
porque este manual proporciona
información específica acerca de la
máquina que usted tiene. Si no tiene
unmanual, solicite una copia al
vendedor. Las advertencias y
cualquier otra información que
aparece en el manual del operador
pueden salvarle la vida o prevenir una
lesión seria. La lectura del manual del

operador es el primer paso para llegar
a ser un operador hábil y seguro.
Las calcomanías de advertencia del
cargador también proporcionan
información importante. Es una
buena prácticalimpiar el cargador
regularmente, especialmente cuando
lo usa para manejar estiércol. Cuide
las calcomanías y asegúrese de que se
vean claramente.
No se debe permitir que los niños
pequeños operen el minicargador.
Simplemente porque pueden
manipular los controles no quiere
decir que tienen el buen juicio para
enfrentarse con situaciones nuevas o
inesperadas. La mayoría de losespecialistas en seguridad agrícola y
los expertos en el desarrollo del niño
recomiendan que no se permita que
los niños operen tractores hasta que
tengan 14 años.
Al igual que con cualquier otra
maquinaria, se deben tomar
decisiones prudentes con respecto a
la edad en que los jóvenes tienen la
madurez necesaria para operar mini
cargadores competentemente. Se
debe entrenar a los adolescentes paraque entiendan los peligros. Según
las leyes federales del trabajo, los
jóvenes de 14 a 15 años deben
completar con éxito un curso de
certificación para la operación de
tractores y maquinaria antes de
poder operar un mini cargador en
una finca (granja) que es
administrada por alguien que no
sea el padre o guardián legal.

Al igual que con cualquier otra
maquinaria, se deben tomardecisiones prudentes con respecto a
la edad en que los jóvenes tienen la
madurez necesaria para operar
minicargadores competentemente.
Se debe entrenar a los adolescentes
para que entiendan los peligros. De
acuerdo a las leyes federales del
trabajo, los jóvenes de 14 a 15 años
deben completar con éxito un curso
de certificación para la operación de
tractores y maquinaria antes de poderoperar un minicargador en una finca
(granja) que es administrada por
alguien que no sea el padre o
guardián legal.

ROPS (armazones protectores
contra volcamientos)

Barra de
seguridad
rejillas
laterales
Cinturón de
seguridad

El equipo de seguridad es muy importante

2
para saber si le pueden instalar uno.

el frente si la máquina choca con un
obstáculo o pasa por un hoyo opara
Las rejillas laterales de los
repentinamente. Es posible que un
minicargadores están diseñadas para
Los armazones protectores contra
operador sea atropellado o atrapado
proteger a los operadores de los
volcamientos (Rollover Protective
debajo del cucharón que está
brazos de elevación. Han ocurrido
Structures, ROPS), las estructuras
descendiendo. En la mayoría de los
amputaciones,...