Guión Documental Ejemplo

Anexo 6

Guión documental
Del Huipil a la Chilaba.
Musulmanes en Chiapas

FADE IN

Segundo corte

Título Del Huipil a la Chilaba
Travel de un camino de hojarascas con algunos insertos de tomas de indígenas
VOZ EN OFF
CANTO EN ARABE
EXTERIOR. DIA. MEZQUITA
Espalda de un señor que canta en árabe mientras aparecen los creditos.
VOZ EN OFF
CANTO EN ARABE
CORTE A

INTERIOR. NOCHE.COMEDOR DE SULAIJAH
Aspectos en close up del traje indígena de Sulaijah
SULAIJAH (V.O.)
Hay un huipil que son de lana y hay reboso de lana.
Nosotras como musulmanas las seguimos usando.
Pero una musulmana debe cubrirse hasta el tobillo.
Tilt up en full shot de Sulaijah

SULAIJAH V.O.
(en tzotzil con subtítulos en español)
El Islam llegó a Chiapas cuando los españoles llegaron atransmitir el mensaje a la gente
que vive aquí, y ahí conocí el mensaje.
CORTE A

Del Huipil a la Chilaba

Anexo 6

EXTERIOR. DÍA. SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS
Imágenes de la ciudad, de la catedral, de indígenas y del marimbero
MUSICA DE MARIMBA EN OFF
INTERIOR. NOCHE. CASA DE GASPAR
GASPAR
Documentado yo tengo la presencia de musulmanes
en San Cristóbal de las Casas en 1995
INTERIOR. DIA.CASA DE HAYY IDRIS
HAYY IDRIS
…Como hace diez años más o menos vino primero mi compañero
Aureliano, el emir Nafiʼa, y como a los 6 meses vine yo…
Insert- fotografía de Hayy Idris y su familia
…entonces en ese momento pasó lo del zapatismo…
Insert- fotos del sub comandante Marcos y otros zapatistas
VOZ EN OFF
…a el le llamó la atención y vino a ver
lo que era esto…
Entrevista con Hajj Idris…Entonces el impacto que encontró era una sociedad en un momento de
cambiomuy interesante, confluía…
Exterior. DIA. SAN CRISTOBAAL DE LAS CASAS
Tomas de indígenas en la ciudad y en el mercado
…mucha gente en San Cristóbal, todos indígenas,
toda esta cosa tan tremenda que tiene esta ciudad.
Entonces empezamos a juntar a gente a hablarles de todo nuestro
proyecto de mercado. El caso es quecon todo este proyecto nuestro
conectamos con toda esta gente…

Del Huipil a la Chilaba

Anexo 6

Entrevista con Hajj Idris

HAJJ IDRIS
… y luego por el hecho de tener presencia
en el propio mercado de San Cristóbal pues ahí también conocimos a
mucha gente, conectamos con mucha gente,
el caso es que a partir de ahí fue el comienzo
de la expansión de Islam aquí en San Cristóbal.CORTE A

INTERIOR. DIA. MEZQUITA
Musulmanes realizando la oración

AUDIO ORACIÓN

INTERIOR. NOCHE. CASA DE GASPAR
GASPAR (V.O)
El Islam es así una traducción asi resumida,
es el sometimiento a Dios, a Allah es
la sumisión a Allah
Musulmanes realizando la oración

AUDIO ORACIÓN
CORTE A

INTERIOR. DIA. CASA DE HAJJ IDRIS
Entrevista con Hajj Idris
HAYY IDRIS
Islam se compone de cincopilares o cinco
fundamentos en los que se establece Islam,
y el primero de ellos es lo que se llama Shahada
Insert- Fotos de musulmanes

GASPAR (V.O.)
Es el testimonio de la fe musulmana donde es muy sencillo…

Del Huipil a la Chilaba

Anexo 6

Entrevista con Gaspar
…básicamente estas declarando que hay un solo Dios
Insert- Fotos de musulmanes
HAYY IDRIS (V.O.)
y atestiguar queel profeta Muhammed es su
esclavo y su mensajero
INTERIOR. NOCHE. LUGAR DE ORACIÓN CASA DE SULAIJAH
Entrevista Sulaijah
SULAIJAH
Donde tome la shahada me pusieron Sulaijah
pero no pregunté por qué
Entrevista Hajj Idris

HAJJ IDRIS
Nosotros tomamos los nombre de los profetas,
o nombres que son nombres de Allah

EXTERIOR. DIA. MADRASSA
Niños hablando a la cámara
Mohammed Yusuff,Yukman, Ibrahim, Halammah
Entrevista Hajj Idris
HAJJ IDRIS
Todos nuestros nombres tienen significado y esto es
muy importante pues haces un cambio en
tu vida radical, un cambio total en tu vida,
entonces tiene que aparecer en todos los
aspectos un cambio de nombre
y toma un nombre árabe.

Del Huipil a la Chilaba

Anexo 6

EXTERIOR. DÍA. CALLES DE LA CIUDAD
Tomas de musulmanas caminando...