GUÍA PARA REALIZAR, ESCRIBIR Y PUBLICAR TRABAJOS DE INVESTIGACIÓN

GUÍA PARA REALIZAR, ESCRIBIR Y PUBLICAR
TRABAJOS DE INVESTIGACIÓN
José Luis Caivano
Buenos Aires: Arquim, 1995

[Esta es la versión electrónica del libro publicado en 1995,
edición agotada]

Guía para realizar, escribir y publicar trabajos de investigación
José Luis Caivano

Clasificación Decimal Universal:
001.81
ISBN 950-43-6426-8
© 1995, José Luis Caivano
jcaivano@fadu.uba.arQueda hecho el depósito que marca la Ley 11.723
Esta obra no puede ser reproducida por ningún medio sin la autorización
del titular del copyright
Se terminó de imprimir en Buenos Aires, setiembre de 1995,
en ARQUIM, 951-1503

ii

Índice de contenidos
1. Por dónde comienza la investigación
1.1. Investigación científica
1.2. Tipos de investigación
1.3. Cómo recortar y definir un tema deinvestigación

1
1
6
8

2. La búsqueda de datos
2.1. Las fuentes de la investigación
2.2. Bibliotecas
2.3. Cómo encontrar lo que se busca y ampliar la nómina de fuentes
2.4. Sistemas de catalogación bibliotecaria
2.5. La Clasificación Decimal Universal (CDU)

12
14
14
17
19
20

3. La organización de los datos
3.1. Cómo leer o consultar las fuentes
3.2. Tipos de fichas
3.3.Ficheros en computadora
3.4. La búsqueda y procesamiento de datos en la investigación
experimental

34
34
35
40

4. La etapa de la escritura
4.1. Propósitos de un escrito
4.2. Componentes de una monografía
4.3. Componentes de una tesis
4.4. A quién se dirige la comunicación
4.5. Redacción de un plan
4.6. Modelos para organizar la redacción según el tipo de escrito,
propósito o elcampo temático
4.7. Redacción del borrador
4.8. Estructura de los parágrafos
4.9 Estrategias de escritura: Recomendaciones y vicios a evitar

45
45
51
53
54
56

44

58
62
64
67

iii

4.10. Títulos

71

5. La incorporación de material de sustento
5.1. La necesidad de utilizar material o ideas ajenas
5.2. Citas
5.3. Resumen y paráfrasis

74
74
75
76

6. Sistemasde referencias
6.1. El sistema de notas
6.2. El sistema autor-fecha
6.3. El sistema de números-referencias

81
81
83
91

7. Presentación del escrito
7.1. Criterios gráficos
7.2. Criterios de ortotipografía
7.3. Transliteración y signos diacríticos
7.4. Abreviaturas y siglas

94
94
96
99
102

8. La publicación del trabajo
8.1. Presentaciones a congresos
8.2. Envíos apublicaciones
8.3. Obtención de permiso para reproducir material ajeno
8.4. Uso de estilos particulares según el destino
8.5. Corrección de pruebas de imprenta

107
107
108
110
111
111

Referencias bibliográficas

115

Bibliografía complementaria

116

Índice de nombres y materias

120

iv

CAPÍTULO 1
POR DÓNDE COMIENZA LA INVESTIGACIÓN
1.1. Investigación científica
Lainvestigación científica no está restringida a las ciencias
naturales o a las ciencias exactas. Puede hablarse de investigación
científica también en artes, humanidades, política, sociología, etc.
Incluso un tema de actualidad puede recibir un tratamiento
científico. La cientificidad no está en el tema en sí, sino en el
tratamiento del mismo.
Algunos requisitos para que una investigación puedaconsiderarse como científica son:
Especificidad: La investigación debe referirse a un objeto
claramente definido y aplicar las consecuencias en principio sólo
a ese objeto. Al respecto, Umberto Eco señala:
La investigación versa sobre un objeto reconocible y definido de
tal modo que también sea reconocible para los demás. El
término objeto no tiene necesariamente un significado físico.También la raíz cuadrada es un objeto aunque nadie la haya visto
nunca... Definir el objeto significa entonces definir las
condiciones bajo las cuales podemos hablar en base a unas reglas
que nosotros mismos estableceremos. (Eco 1977 [1988 :48])

Objetividad: No se debe afirmar algo de lo que no pueda
aportarse datos, pruebas o justificaciones posibles de ser
contrastadas. La opinión o la...