Hablan los autores

(proyecto 01B020/99 de investigación auspiciado por la Universidad de Morón)

LUIS BUERO

HABLAN LOS AUTORES

(hecho el registro en propiedad intelectual)

LUIS BUERO

“HABLAN LOS AUTORES”

(“EL GUION TELEVISIVO y EL GUION RADIAL”
Sus características y particularidades según los géneros televisivos Y radiales)

Indice

• pequeñísimo prólogo del autor
• introducción altema: el guión televisivo y el guión radial
el humor
• juan carlos mesa
• hugo sofovich
• GOLO (RUBEN GONZALEZ)
• gonzalito (ALBERTO GONZALEZ)
• ricardo Rodríguez
• angel pace
• gustavo barrios
• Gabriela acher
• Roberto peregrino salcedo (radio)
• Mariano navas (radio)

Telenovelas y radioteatros

• alberto migré
• enrique torres• enrique estevanez
• maria teresa forero
• liberto pecci (radio)
• olga vilmar (radio)

Documentales

• roberto vacca
• germinal nogués
• ivan grondona
• juan carlos cernadas lamadrid
• clara zappettini

programas periodísticos

• carlos de elía
• fernando niembro
• ricardo anguita
• sabrina ferrero

docentes

• lic.Michelina oviedo
• lic. Ana wortman
• prof. WALTER nelson

otra mirada

• Julio Bertolotti (internet)
• Daniel Soria (internet)
• dr. German facundo gutierrez (derechos de autor)
• sr. Carlos illana (estructuras de programación)

Pequeñísimo prólogo del Autor :

Cuando a principios de 1999, la Universidad de Morón publicó mi libro “HISTORIA DE LA TELEVISIÓNARGENTINA CONTADA POR SUS PROTAGONISTAS 1951/96” sentí, sin temor a equivocarme, que la obra pese a su voluminoso aspecto, estaba llena de ausencias.
Me pareció que quienes merecían, en principio, un urgente homenaje, eran los guionistas (algunos de ellos, muy importantes, fueron entrevistados para ese libro y están presentes en el capítulo de Los Autores) y tramé este nuevo viaje a través detestimonios de otros creadores para desentrañar fundamentalmente aspectos de su trabajo, la elaboración de libretos en relación con los distintos formatos y géneros. Además he incluido a escritores de programas radiales, otra vertiente en la profesión de quienes eligieron el apasionante desafío de trabajar para millones perseguidos por las urgencias de los productores, las fechas de grabación yemisión y los veredictos de las medidoras de ratings.
Luego de una introducción personal sobre el tema Guión, que muchos lectores pueden sabiamente obviar, entraran en lo más jugoso de este encuentro, las voces de quienes nos hacen soñar, reir, emocionarnos y reflexionar pero que hasta ahora solo se expresaban a través de sus personajes.
Si a ustedes les gusta escribir, sin duda disfrutarán estelibro que no es mío, sino de ellos, porque aquí y ahora Hablan Los Autores.

INTRODUCCIÓN AL TEMA

1. EL GUION TELEVISIVO

EL GUION COMO HERRAMIENTA DE TRABAJO

I
Ernest Hemingway, el famoso escritor norteamericano, dijo una vez con cierta ironía, que él siempre acostumbrada ir al cine a ver las películas que se hacían con sus libros, porque en ellas encontraba el argumento de susiguiente novela. Esta humorada no hace más que evidenciar uno de los tantos inconvenientes que nos presenta la comunicación audiovisual: la adaptación de textos literarios. Qué ocurre entonces, es falso que una imagen transmite más que mil palabras? Tal vez si, tal vez no. Si ya la traducción de una lengua a otra impone cambios en giros y frases por lo que una versión de un libro puede serapasionante y otra aburrida aunque cuenten lo mismo, mucho más complejo puede resultar transmitir la idea esencial de un cuento a su versión cinematográfica o televisiva, simplemente porque cada lenguaje no es más que una técnica de codificación de la realidad.
En el mundo existen dos lenguajes ( o formas de expresión) claramente diferenciados: el literario y el dramático. En un lenguaje literario yo...