Hammurabi

CODIGO DE HAMMURABI
Cando o sublime Anum, rei dos Anunnaku, [e] Enlil, señor de ceus e da terra, que decide os destinos do País, determinaron para Mardun, o primoxénito de Enki, a divina soberaniasobre a totalidade do xénero humano, [cando] o magnificaron entre os Igigu, [cando] proclamaron o sublime nome de Babilónia [e] o fixeron preponderante nas catro rexións do mundo, [cando]estabeleceron para el [Marduk], no meio dela, unha realeza eternal, cuxos alicerces están definitivamente asentados como os dos ceus e da terra, entón Anum e Enlil asinalaron-me a min, Hammurabi, principepio, temeroso do meu deus, para proclamar o direito no País, para destruir o débil, para que me alzase, semellante a Šamaš, sobre os cabezas negras e iluminase o País [e] para asegurar o ben-estar dasxentes. [Eu son] Hammurabi, o pastor, o elexido de Enlil; [son] o que amontoa opuléncia e prosperidade; o que fornece abondosamente todo tipo de cousas para Nippur-Duranki; [son] o pio fornecedordo Ekur; o poderoso rei que restaurou no seu lugar Eridu; o que purificou o culto do Eabzu. …………………………….. 196. Se un señor (awilu) rebentou o ollo doutro señor (awilu), rebentarase-lle a el outroollo. 197. Se un señor (awilu) rompoeu o óso doutro señor (awilu), rebentarase-lle a el outro óso. 198. Se rebentou o ollo dun subalterno (muškenu) ou rompeu o óso dun subalterno, pesará unha mina deprata. 199. Se rebentou o ollo do escravo (wardu) dun particular ou rompeu o óso dun escravo dun particular, pesará a metade do seu prezo. ……………………………… [Tais son] os degredos de xustiza queHammurabi, o rei valeroso, estabeleceu solidamente e polos que fixo tomar ao País un camiño seguro e unha dirección excelente. Hammurabi, o rei perfecto, son eu. Coas cabezas negras que Enlil me deu e dosque Marduk me fixo pastor, non fun neglixente; por eles non deixei repousar o meu brazo; busquei-lles sen cesar lugares de paz; resolvin-lles graves dificuldades; fixen que lles aparecese a luz....