historia corta yokozawa takafumi no baii

Titulo: Sekai-ichi Hatsukoi ~ El caso de Yokozawa Takafum~ [Historia corta]

Autor: Fujisaki Miyako (Trabajo Original: Nakamura Shungiku)

Traductor japonés/ingles: fencer_x of September Scanlations

Traductor Ingles/español: Hagane10 de Haganedixlove Fansub

































Hiyo había estado haciendo un gran alboroto desde hace un ratoenfrente de la televisión, mirando la transmisión de video a través de la pantalla que mostraba las festividades del día de campo que había grabado con una cámara en mano que Kirishima le había prestado.

“¡Ah, mira, mira! ¡Ahí estas Oniichan!”

“Si, si, ya veo…” Yokozawa hizo una mueca, mirando a un lado para verse a si mismo en la pantalla, de pie en la línea de salida. Mirándose así, erafácil ver que era una buena década mas Joven que la mayoría de los otros padres que estaban de pie detrás de el, un hecho tanto más vergonzoso por lo extrañamente entusiasmado que había estado en ese momento.

“¡Oniichan~! ¡Has tu mejor esfuerzo!”

“¿Qué quieres decir con ‘haz tu mejor esfuerzo? ¡Sabes como termina!”

“Oh vamos, ¡no se pierde nada con animarte! Ah, ¿te estas ruborizandoOniichan?”

“No.” Por supuesto que no lo estaba, solo era que no podía soportar esto. La razón por la que Yokozawa había participado en la carrera de obstáculos de padres y tutores, había sido en primer lugar porque Kirishima había tenido que cargar con algo de trabajo y no había podido salir en el último minuto. Mientras que Hiyori no había protestado ni un poco después de que su padre le informara queno podía participar en las actividades del día de campo de su escuela, se había puesto muy feliz al enterarse de que Yokozawa iría en su lugar.

Una vez que se había ofrecido a participar, Yokozawa había jurado que no se pondría en vergüenza, así que, fuera de la vista de Kirishima o Hiyori, Yokozawa había estado dando vueltas corriendo cada mañana y haciendo un poco de entrenamiento demúsculos para prepararse para ese día.

Al final, Kirishima había terminado de almorzar con su autor a tiempo para hacer lo programado en la tarde, pero difícilmente podría correr vestido como estaba, con traje y zapatos de vestir, así que Yokozawa aun tuvo que participar.

Ante el sonido de la pistola, Yokozawa había salido a toda prisa, pasando los obstáculos uno por uno y fácilmente volviéndose elprimero en alcanzar una pequeña mesa donde muchas tarjetas estaban boca abajo. Sin dudarlo, agarro la tarjeta más cercana a sus pies y miro reflexivamente a una dirección determinada. Sin embargo, inmediatamente después recobró sus sentidos y cambio de lugar para ver a la dirección opuesta, teniendo que correr de nuevo.

“¡Kyaa! ¡Oniichan, eres muy genial!”

Yokozawa estaba ahora fuera ycorriendo hacia donde estaba Hiyori sentada con los otros quintos. Inclinándose, levanto a Hiyori de la primera fila donde estaba sentada, y partió de nuevo hacia donde los jueces estaban colocados, corriendo con todas sus fuerzas. Después de que les sellaran la tarjeta como prueba de que habían cumplido la misión. Entonces se dirigió a la meta, dejando a los demás participantes entre el polvo alcruzar la línea de meta. Hiyori, cuyos ojos estaban abiertos por la sorpresa cuando Yokozawa la agarró, estaba sonriente, encantada de que Yokozawa había logrado conseguir el primer lugar.

“¡Estuviste asombroso Oniichan! ¡Pero realmente me estremecí cuando me levantaste!”

“No tenia mucha opción al respecto, ¡solo agarrarte y seguir!”

“jeje, ¡sip! ¡Todas mis amigas estaban muy celosas también!¡Dijeron que yo era como una princesa!”

Así como Yokozawa se permitía un momento de alivio al momento en que su imagen desaparecía de la pantalla, Kirishima lo corto con una pregunta que absolutamente no quería responder ahora mismo: “Eso me recuerda, ¿Qué estaba escrito en esa tarjeta?”

“…Eso es un secreto”

“¿Qué? Que importa, ¡dime! Hey, Hiyo ¿Qué decía?”

“No te puedo decir...