Historia de la lengua española

ASIGNATURA: “HISTORIA DE LA LENGUA ESPAÑOLA”
TRABAJO PRÁCTICO N° 3 - Modalidad: grupal
(puede ser hecho en grupos de 2)
Tema: Reconocimiento de las Principales Características
del Romance Castellano Arcaico
INTEGRANTES DEL GRUPO: Luna, Cecilia
Consigna: Efectuar un reconocimiento y extracción de ejemplos en el “Cantar de Mío Cid” de las características lingüísticas propias del romancecastellano arcaico.
Transcribir el verso (con su correspondiente número) donde aparece el rasgo ejemplificado
El siguiente listado es orientativo de los aspectos que pueden aparecer en el poema épico:
a. Aspectos fonológicos:
1. Vocal protónica o postónica conservada
2. Mantenimiento de la -e final de latina en palabras que hoy ya no la
conservan
3. Pérdida de la -e final de latina enpalabras que hoy la conservan
4. Ensordecimiento o sonorización de las consonantes que quedan en
posición final por caída de la vocal
5. Variaciones en el timbre de las vocales no acentuadas
6. 6 Pronombres enclíticos apocopados (tras participios, gerundios,
pronombres y sustantivos)
b. Aspectos morfo-sintácticos:
1. Mantenimiento de pretéritos y participios fuertes
2. Duplicidadde formas flexivas de los verbos
3. Confluencia de formas que eran independientes en latín
4. Bifurcaciones de formas (que hoy en día son únicas)
5. Verbos intransitivos y reflexivos auxiliados con ser
6. En tiempos compuestos con a ver, concordancia del participio con el
7. complemento directo
8. Abundante empleo del participio activo
9. Perífrasis formada por el verbo ser y adjetivoverbal acabado en -dor
10. Negaciones reforzadas con expresiones peyorativas
11. Ausencia de nexos oracionales
12. Empleo de tanto y tan por mucho y muy
13. Omisión del verbo decir en oraciones subordinadas
14. Supresiones de verbos en oraciones de tipo sentencioso
15. Sustantivos no expresados por ser considerados sobrentendidos
16. Confusión en el empleo de tos nexos pronominalesen oraciones
relativas
17. Confusión en el empleo del adjetivo y el adverbio

18. Empleo del presente o del imperfecto del subjuntivo con sentido
imperativo
19. Empleo, en oraciones subordinadas, del futuro indicativo en lugar
del subjuntivo
20. Confusión en el empleo del pretérito perfecto simple con el compuesto y con el pluscuamperfecto
21. Plurivalencia en el empleo deconjunciones
22. Régimen precediendo al regente
23. Colocación especial de los pronombres átonos
24. Empleo de los ponderativos tanto y mucho encabezando frases
25. Escisión entre en sustantivo y sus complementos o entre el adverbio
y el adjetivo
26. Empleo de frases quebradas, repeticiones y cambios de
construcción
27. Paso de miembros de la oración subordinada a la oración principalc. Aspectos léxicos
1. Empleo de lexemas hoy desaparecidos (y que subsisten en otras lenguas romances)
2. Empleo de latinismos
d. Aspectos estilísticos
1. Empleo de fórmulas ritualizadas, propias del lenguaje épico
2. En los poemas épicos, escasez de encabalgamiento entre los versos
3. Usos lingüísticos arcaizantes
4. Evitamiento de palabras consideradas vulgares o plebeyas
5.Empleo de aposiciones
6. En las enumeraciones, empleo de tanto en lugar de mucho
7. Empleo anárquico de los tiempos verbales
8. Versos de tono vigoroso para destacar el fragor y la energía propios
de la batalla
9. Manifestaciones de los sentimientos íntimos (ante el amor o la
contemplación de la hermosura)
10. Empleo de insultos estilizados

Consignar la bibliografía utilizada,incluyendo los datos de la edición del Poema del Mío Cid que hayn utilizado (recuerden que tienen que utilizar la edición que incluya la versión original en el castellano arcaico).














aspectos fonológicos

A) Vocal protónica o postónica conservada

“aquí dixo el comde: “de voluntad e de grado”.” (Anónimo. 1963: 84. // V. 1056).
“dijo el conde: “comeré, Mio Cid, de muy...