historia del paraguAY

LOS INDIOS (EN) (Y)
LA INDEPENDENCIA PARAGUAYA
Indigenous people (in) (and) the Paraguayan
Independence
Ana RIBEIRO
Universidad Católica de Uruguay Dámaso Antonio Larrañaga
Fecha de aceptación definitiva: 15-10-2009

RESUMEN: La independencia paraguaya, iniciada como revolución contra las
autoridades y el poder de Buenos Aires, la capital del Virreinato de la Plata, no
generó unpensamiento contra la explotación indígena, y tampoco contó con reivindicaciones ni con protagonistas indios destacados, a pesar de que demográficamente la presencia indio-mestiza fue mayor que en la Banda Oriental. La posición
de los revolucionarios paraguayos frente al componente indígena se vio condicionada en primer lugar por la situación estratégica de las Misiones jesuíticas, y poco
después porlas políticas seguidas por el Dr. Gaspar de Francia, que, tras un primer
impulso igualitario que favoreció la progresiva elaboración de una nueva unidad,
puso en práctica medidas de integración (y expulsión) similares a las empleadas en
época colonial. Finalmente, la supresión en 1848 por parte de Carlos Antonio
López del sistema de comunidad de los pueblos guaraníes culminaría una estrategiade integración en una identidad «paraguaya». Este paso decisivo en la construcción del Estado-nación paraguayo se completó con la elaboración de la
ancestralidad del Paraguay como Nación Guaraní, punto de partida de los posteriores relatos criollistas de la Nación.
Palabras clave: Indios, Paraguay, independencia, Nación, Misiones, Guaraní,
Dr. Francia, Carlos Antonio López.
© EdicionesUniversidad de Salamanca

Stud. hist., H.ª cont., 27, 2009, pp. 279-308

280

ANA RIBEIRO
LOS INDIOS (EN) (Y) LA INDEPENDENCIA PARAGUAYA

ABSTRACT: The independence of Paraguay, which started as a revolution
against the power of Buenos Aires, the capital city of the viceroyalty of la Plata,
did not produce any thoughts against native exploitation, and neither did it have
relevant indigenousleaders or demands, although demographically speaking the
indo-mestizo presence was higher than in the Banda Oriental. Paraguayan revolutionaries’ stance in relation to the indigenous population was conditioned in the
first place by the strategic position of Jesuit Missions, and soon after by the policies
applied by Dr. Gaspar de Francia, who after an early egalitarian impulse which
favouredthe gradual creation of a new unity, implemented integration and expulsion measures similar to those used during colonial times. The suppression in 1848
of the communal systems of the Guaraní people by Carlos Antonio López culminated a strategic integration within a «Paraguayan» identity. This decisive step in the
shaping of the Paraguayan nation-state was completed by constructing Paraguay’spast as a Guaraní nation, thus establishing the starting point for all future Creole
accounts of the nation.
Keywords: Indigenous people, Paraguay, independence, nation, Missions,
Guaraní, Dr. Gaspar de Francia, Carlos Antonio López.

La independencia de Paraguay fue producto de un proceso de segregación
de Paraguay respecto al Virreinato del Río de la Plata. Efraín Cardozo, en su
BreveHistoria del Paraguay presenta al país diciendo que el río Paraguay es el
que rescata al Paraguay (Estado-nación) de su condición mediterránea, al tiempo
que divide al país en dos regiones: la oriental, que prolonga la meseta brasileña,
y el Chaco, que prolonga la Pampa. Diversas etnias poblaban ese territorio a la
llegada del español. La zona que se configuró desde Asunción (primer enclave) y
queluego tomó la designación de (y centro en) el «Río de la Plata», entre todas las
regiones del Imperio español, fue aquella donde más se borraron las barreras
sociales que separaban a los viejos estamentos hereditarios peninsulares de las
poblaciones autóctonas. Por lejana, por tardía, por su geografía. Paraguay fue, a
su vez, un caso singular dentro de lo singular del Plata, porque los...