Historia

UNA LUZ EN LA OSCURIDAD

E l débil y vacilante destello de catorce pequeñas candelas se manifiesta en el mundo y entrega a innumerables
personas algo de la luz del conocimiento astral.
La luz del sol se desvanece. El fin del día se aproxima
r ápidamente. A escondidas y a traición, la oscuridad envuelve al mundo cada vez con mayor rapidez.
P ronto la luz de la libertad se extinguirá durantealgún
tiempo , mie n tr as l a h umanid ad pie nsa en l as oportu n idades perdidas y lamenta las advertencias que desatendió.
P ero hasta en la hora más oscura habrá destellos de
p equeñas candelas que traerán esperanzas al mundo agobiado. La hora más oscura precede a l amanecer, y no ha
llegado todavía.
L a tris te za y e l desaliento gene rados por los malos
hombres que usurpan el poderse verán disminuidos por el
c onocimiento de que todo el sufrimiento ha de pasar y la
luz del sol brillará una vez más.
Una luz en la oscuridad tal vez ilumine a algunos y lleve
esperanza a otros. La luz del sol cede su lugar a la oscuridad,
y l a oscuridad cede su lugar a la luz del sol; pero, aun en
l a más profunda oscuridad, una luz puede mostrar el camino.

De un admirador
—Eresviejo, padre Rampa —exclamó el hombre joven—, y
has difamado a la prensa durante demasiado tiempo. Las
candelas que encendiste resplandecen cerca y lejos
irradiando luz como una estrella que da la bienvenida.
—Eres viejo, padre Rampa —clamó el hombre joven—. Deja
de escribir a máquina, ya es la hora de tu muerte. Tu
vida ha sido dura y tus experiencias desagradables, ¡pero
las candelas queencendiste NUNCA se apagarán!
—Eres viejo, padre Rampa —dijo el hombre joven—.
Tus candelas arderán largo tiempo después que hayas

muerto.
Las verdades que enseñaste enriquecerán nuestro camino.
¿FUERON las duras experiencias que padeciste una paga
excesiva?

Liberado del sufrimiento, liberado del dolor,
liberado de las preocupaciones del "mañana",
liberado de los afanes de esta malatierra,
l i be rad o d e l cic lo d e los " in te rm in a b le s " n u evo s n ac imientos, la llama de TU vida vacila y
un día terminará,
¡pero las candelas que T U e ncendiste N OS m ostrarán el
camino!
(Con excusas a todos y a cada uno de los que merecen
una excusa.)

CAPITULO I
Las sombrías nubes descendieron del acerado cielo y
c omenzaron a llorar. Un tenue velo de acompasadas gotas
se deslizó rápidamente a través de los s ucios techos de
M ontreal y se convirtió en negros riachuelos de hollín en
l as canaletas cargadas de desperdicios. La intensidad del
a guacero aumentó: el remolineante temporal borró los
p u e n te s , lo s a lto s y f eo s e d i f i c i o s , y h a s t a el p u e r to
mismo.
De repente, los árboles se inclinaron y el agua cayó
c opiosamente de lashojas aplastadas y formó espumosos
c harcos sobre el escaso pasto. A la distancia, un barco
hizo sonar su sirena de un modo desesperado, como si
lamentara entrar nuevamente en Montreal, la ciudad de las
dos lenguas.
L os gatos se sentaron malhumorados delante de las
v entanas empañadas preguntándose si el sol volvería a
b rillar otra vez. Afuera , sobre el camino inun dado, un
ejemplarroto de un diario de lengua francesa fue arrastrado por e l viento a su legítimo hogar en una alcantarilla
donde momentáneamente detuvo el flujo del agua y luego
desapareció en medio del sonido de un rápido borbolleo.
E l viejo ómnibus azul siguió avanzando con el motor
q ue rugía y las ruedas que lanzaban penach os de agua
d esde el camino inundado. Se oyó un estrépito cuando
p enetró en elhueco junto a la oficina. Sacudiéndose y
b amboleando se abrió camino trabajosamente a través de
l a oscuridad y giró hacia la derecha, sumiéndose en el
s ilencio. Surgió el tedioso estruendo del carro de basura
q ue avanzaba pesadamente a lo largo del camino. Una
forma colosal se esbozó levemente a través de las tinieblas
9

LOBSANG RAMPA

s in luz y luego, a no ser por el golpeteo de...