Hjuik

818

ARTIGO ARTICLE

La depresión femenina vista desde la subjetividad de las mujeres Female depression viewed from women’s subjectivity

María Asunción Lara 1 Maricarmen Acevedo 1 Shoshana Berenzon 1

Abstract
1 Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz, México DF, México. Correspondencia María Asunción Lara Calzada MéxicoXochimilco 101, Col. San Lorenzo Huipulco,Delegación Tlalpan, C. P. 14370, México DF, México. laracan@imp.edu.mx

Introducción
La depresión es el problema de salud mental más común, y por lo tanto más importante, en la población femenina. Los datos epidemiológicos coinciden en señalar una razón de 2:1 en la prevalencia de depresión entre mujeres y hombres 1. La prevalencia actual de depresión en México es de 4,1% en las primeras y 1,6% enlos segundos 2. De manera similar a lo que ocurre en muchos países, en México, la atención a los trastornos mentales es muy limitada y, en este caso, las mujeres cuentan con pocas opciones de atención. Entre ellas, las de menores recursos económicos son quienes menos acceso tienen a los servicios de salud mental. Con base en estos antecedentes consideramos que una medida de educación para lasalud podría beneficiar a las mujeres con esta problemática. Para este fin, se pensó en un material educativo que en su versión final se publicó como ¿Es Difícil ser Mujer? Una Guía sobre Depresión 3 . Se diseñó en forma de caricaturas y con un lenguaje sencillo para que pudiera ser leído con facilidad por mujeres con poca escolaridad. Durante el proceso de desarrollo del material se incluyó, entreotras, una fase de evaluación, através de grupos focales, para ver en qué medida éste cumplía con los objetivos de sencillez, claridad y pertinencia. Las informantes fueron mujeres de sectores populares que son a quienes va dirigido el material. Los resul-

The aim of the study was to explore the way in which depression in women is conceptualized, experienced, and given meaning from theperspective of the women themselves, based on a review of text material on the subject. The focus group technique was used to present the text, which deals with depression, its causes, and coping strategies. Twenty-seven women, divided into four groups, participated in the study. Analyses of the transcriptions of self-recordings led to the identification of four categories: the experience of depression,childhood experiences, the female social condition, and coping strategies. The majority mentioned having had bouts of depression in their lives, although they had not recognized them as such. They were aware of the role played by socialization of the female role and certain childhood events in the emergence of depression and used various strategies to cope with this. The women found similaritiesbetween the ways they perceived depression and the descriptions in the text, and shared their own experiences. Depression was reported as a central theme in their lives, and they were eager to talk about it. Women; Depression; Focus Groups

Cad. Saúde Pública, Rio de Janeiro, 20(3):818-828, mai-jun, 2004

LA DEPRESION FEMENINA VISTA DESDE LA SUBJETIVIDAD DE LAS MUJERES

819

tados sobrelos aspectos formales, como claridad de conceptos, relevancia de las imágenes, tipografía, etc., han sido publicados con anterioridad 4. En el presente trabajo se analiza la manera en que conceptualizan, viven y lo que significa la problemática depresiva para ellas. El material educativo fue desarrollado considerando el enfoque de género sobre la psicopatología femenina. En términos generaleseste enfoque implica romper con el modelo hegemónico biologicista, para considerar el psiquismo femenino como la expresión de las contradicciones inherentes a la condición de género y no ligado exclusivamente a la condición biológica 5. Por otro lado, en la construcción social de la enfermedad, y en este caso de la depresión femenina, existe una relación bidireccional, en tanto que la experiencia...