Hola

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 122 (30440 palabras )
  • Descarga(s) : 0
  • Publicado : 23 de febrero de 2011
Leer documento completo
Vista previa del texto
¡Bienvenidos al Japón!
Esta es una guía para los extranjeros que permanecerán un tiempo en Japón ya sea para el trabajo, estudio o para acompañar a sus familiares. Los extranjeros que llegan a vivir en Japón frecuentemente se sienten preocupados o inquietos al no dominar el idioma o la cultura de la nueva tierra. Estarán ansiosos de aprender el japonés en mayor brevedad posible y conocer lacultura y el mecanismo social del Japón, y así, asentar una vida agradable y significativa. Esta guía ha sido confeccionada con el propósito de proporcionar información básica para los que desean aprender el idioma japonés y, así, facilitarles a asentarse y sentirse cómodos en Japón. Esta guía está compuesta por los siguientes capítulos: El Capítulo 1 describe cómo el dominio del idioma les permitiráa acceder a los diferentes servicios en su vida diaria. El Capítulo 2 presenta los aspectos básicos de gran utilidad para familiarizarse al nuevo estilo de vida, por ejemplo, cómo obtener información básica sobre la vida comunitaria una vez seleccionado dónde vivir. El Capítulo 3 les proporciona varias pistas que les facilitarán para iniciar el estudio del idioma, por ejemplo, dónde y cómoaprender el japonés; finalmente. El Capítulo 4 presenta una serie de expresiones útiles que les servirá manejar diferentes situaciones que puedan enfrentarse al vivir en Japón. Esta guía está estructurada de tal manera que un extranjero pueda disfrutar la conversación aún sin conocer la gramática o los caracteres japoneses. Esperamos que esta guía les acompañe en todo momento para que usted se anime aenfrentarse al nuevo reto. Deseamos de todo corazón un gran éxito en su nueva vida en Japón.

――

ようこそ,日本へ!
 この冊子は, 日本で仕事をしたり, 勉強したり, また家族と一緒に来日し, 長く日本で生活をすることになった人たちのためのガイドブックです。  外国である日本で生活することになったみなさんは,ことばや社会の様 子が分からず,不安を感じていることでしょう。1日も早く日本語を学ん で,日本の文化や社会の仕組みを知って,快適で有意義な生活を送りたい と願っていることと思います。この冊子は,そのようなみなさんの日本で の生活がうまく始められるよう,日本語学習を始めるに当たっての基本情 報を提供することを目的に作成しました。 主な内容を紹介します。第1章は,日本語が使えるようになると,毎日 の生活が便利になることを知ってもらうための章です。第2章では,新し い生活に慣れるために役立つ,基本的なことについて解説しています。住 む場所が決まったら,これを手掛かりにして新たな土地での生活情報を入 手してください。第3章は,日本語学習を始めるに当たってのヒントをた くさん紹介しています。日本語の学習を,どこで,どのように始められる かを分かりやすく説明しています。第4章では,みなさんが日本の生活で 遭遇しそうな場面を取り上げ,すぐに役立つ日本語表現を載せています。 文法や文字が分からなくても,会話がすぐできて,楽しめる内容で構成し ています。是非この本を持ち歩いて挑戦してみてください。  これからの日本でのみなさんの生活が実りあるものになるよう心から 願っています。

――

Guía de Aprendizaje del Idioma Japonés y de la Vida en Japón Manga

Leiji Matsumoto¡Bienvenidos al Japón!

185
CÓMO VIVIR MEJOR EN JAPÓN

Conocer sobre el sistema
Registro de extranjero y trámites de residencia Seguros sociales Trabajo Impuestos 27 31 35 Educación de los hijos 23 19

Vivir en sociedad

¿Qué hacer en caso de emergencia?
Desastres y llamadas de emergencia Hospitales 43 Parto y crianza de niños 47 Accidentes del tránsito y delitos Ventanillas de consulta51 55 39

Para vivir segura y tranquilamente

――

Vida cotidiana
Saludos y relación con los vecinos Calendario y días feriados 63 Manejo del dinero y los bancos Medios de transporte Asociación Internacional 71 75 79 67 59

Disfrutar la vida en Japón

Establecimientos y servicios públicos

Para estudiar el idioma japonés
Método de Aprendizaje del Idioma Japonés 84 Directorio de lasPáginas Web 104 Japonés conveniencia Letras y palabras 131 161 Lugares del aprendizaje del idioma japonés 94 Guía de los libros de texto de japonés 114 Japonés en la escuela 147

――

――

――

――

第一章

日本語学習の必要性
Necesidad de Aprender el Idioma Japonés

第 1 章 日 本 語 学 習 の 必 要 性

Capítulo 1 Necesidad de Aprender el Idioma Japonés  

CÓMO VIVIR MEJOR EN JAPÓN
¡Bienvenidos alJapón! Este es el comienzo de su nueva vida en Japón. ¿Ya están preparados para ello? Tal vez muchos de ustedes estén esperanzados y al mismo tiempo preocupados en este momento. Se preguntarán: ¿De qué manera podrá familiarizarse e introducirse a la comunidad japonesa para pasar una vida agradable? ¿Cuáles son los aspectos que uno o una debe...
tracking img