Hola

Agreement by a party celebrating the company called CONTROLES MEXICALI, S. OF R. L. OF C. V., who henceforth will be called "controls" and herein represented by C. LIC. IRENE WHITE PEPPER VILLASEÑORand on the other hand, the C. GUADALUPE LOPEZ SANDOVAL, who henceforth will be called "FOREIGN WORKER" in accordance with the following:




STATMENTS:I. Declares "CONTROLS" that is a corporation duly organized under the laws of Mexico, aware of their obligations and that its representative has sufficient authority to enter into this Agreement.The foreign worker, states and acknowledges having been hired by the company INVENSYS CONTROLS, a company of the United States of America, established located in Controls, 191 E. North Avenue,Carol Stream, IL 60188 United States of America, to provide labor services for this employer on 19 May 1997, but was assigned by his employer, to the premises of the company called CONTROLES MEXICALI,S. OF R. L. OF C. V., located at street number 2800 Neutron Maran Industrial Park, Mexicali city of Mexicali, Baja California, Mexico, stating further that during the term of employment he enjoyed hisrest days and holidays and that during working hours always enjoyed taking time to rest and food.



III. THE FOREIGN WORKER is claiming he perceived a salary daily rate in Dollars in theamount of $ 385.67 Dollars Currency U.S. (three hundred eighty-five dollars 67/100 CURRENCY OF THE UNITED STATES) payment received directly from the U.S. company INVENSYS CONTROLS, through bankdeposits to his personal account in the United States.




IV. Both parties state that the reason for the celebration of this agreement is to record the termination of employment of the FOREIGNWORKER and his foreign employer INVENSYS CONTROLS and any liability that the company may have had CONTROLS MEXICALI, S. OF R. L. OF C. V., for having been a beneficiary of the services that were...