horacio quiroga

•

MAY R A J I M E N EZ . I Costarricense. H a p u b li cado en Venezuela los libros de poes ía Tierra
adentro, Los tra bajos del so l, El l ibro de V o l u mnia y A p r o p ósito del pad re. En la
U niversi dad Central de Venezuela o btuvo el t ítu lo de licenciada en Letras y trabajó. O bra
inédita: Poemas de u na estudiante en tiem p o de guerr i l l as y La p oes ía está con n osotros.Inició en Solentiname la p oesía como actividad de los miembros de la comunidad y otros
campesinos del lugar, labor que prosigue en San José con los j óvenes solentinameños aq u í
exi liados. Profesora del C iclo Básico de Letras de la U niversidad Naciona l , cuya editorial
(EU NA) acaba de p u b licar Cuando p oeta, l i b ro d e la autora q ue recoge poesía publicada e
inédita.

MAYRA J IM ENEZ

JI
LA
EL PROBLEMA DE
IRREALIDAD en Horacio Quiroga,
comoquiera que tanto se ha escrito
y dicho acerca de él, es un proble­
ma que no se ha visto tocado hasta
el momento, ni mucho menos desa­
rrollado, por la crítica. Sólo en un
intento de aproximación a su auten­
ticidad nos hemos atrevido a pro­
curar una penetración a su obra a
fin de intuir e interpretar dentro de
sucuentística este aspecto de su
creaClOn.
H ay dos asuntos previos
dignos de análisis antes de ahondar
en el meollo de la cuestión. De un
lado la irrealidad en sí: ¿ cómo
enfocar la complejidad de este pro­
blema a partir del título mismo?
Pienso que en un sentido dialéctico
cabe aquí situarnos en el ángulo
contrario para poder apreciar la
perspectiva literaria del fenómeno ;
es decir, lairrealidad no podrá ser
vista completamente sino desde su
contrario: la realidad. Los términos,
de por sí antagónicos, se rechazan
en un sentido compensatorio. El
concepto de lo uno complementa el
sentido de lo otro. Ahora bien,
. ,

I

78

entre lo real y lo irreal cabe toda
una serie de matices: lo subreal, lo
fantástico, lo mágico, lo imagi­
nativo, lo semirreal ; estos maticesserán, desde luego, pequeños con­
tribuyentes al logro de la perspec­
tiva del problema que venimos
planteando. De otro lado hay una
cuestión de conciencia: todos sa­
bemos que gran parte de la cuentís­
tica de Quiroga es casi un fiel
reflejo de su yo. Quiroga mismo nos
dice que aunque mucho menos de
lo que el lector supone, cuenta su
propia vida en la obra de sus prota­
gonistas, yque es lo cierto que del
tono general de una serie de libros,
de una cierta atmósfera fija o im­
perante sobre todos los relatos a
•

pesar de su diversidad, pueden
deducirse modalidades de carácter y
hábitos de vida que denuncian en
este o aquel personaj e la perso­
nalidad tenaz del autor. En efecto,
la obra de Horacio Quiroga es una
especie de autobiografía constante
que lo refleja.Autobiografía en la
que se manifiestan dos fases : por
una parte aquel mundo anecdótico
de acontecimientos que le han

ocurrido, de sus vivencias internas,
de sus juicios críticos, de sus amo­
res, de sus dolores ; aquel mundo de
los animales que tan íntimamente
relacionados se encuentra con el
propio mundo que le tocó vivir; y
de otra parte un sub mundo remi­
tido a un ámbito másuniversal: el
mundo de la muerte, de la aluci­
nación, del miedo a lo sobrenatural ;
un mundo del más allá. De una
parte la obra enraizada a su vida
activa: personal: la tierra, los anima­
les, los hijos; de otra el mundo
obscuro de los sentimientos que
.
todo · hombre padece: la explo­
ración del subconsciente a través de
los sueños, de las pesadillas, las
alucinaciones, los deliriospremoni­
torios, la locura.
Quiroga, con este aspecto que
podemos llamar anecdótico y con
este otro aspecto que podemos
determinar maravilloso -y con el
cual rompe la · perspectiva tridimen­
sional- está cumpliendo de algún
modo con el legítimo sentido social
de la literatura, que compromete el
concepto de la realidad.
El desprestigio social de la
literatura o curre · cuando no se...