Hoy Dia
Páginas: 2 (397 palabras)
Publicado: 18 de octubre de 2011
Etimología
El término flaite pareciera derivar del inglés flighter (volador), término que se usaba en el lunfardo argentino y uruguayo para denominar a un tipo de ladrón relacionado a los vuelosentre Buenos Aires y Europa.4
Desde este origen, la palabra migra al español chileno con diferentes usos. En un principio, para designar a los consumidores de marihuana que en Chile son tambiéndenominados volados5 6 (por el inglés fly), y luego como un adjetivo despectivo utilizado para referirse a ciertas personas de baja condición social.
[editar] Grupo social
Como grupo social, ladenominación flaite es bastante ambigua y desde el punto de vista que se adopte, puede adoptar connotaciones clasistas o hacer referencia a la capacidad de adaptación social de un individuo, a saber, suintegración a los diversos elementos culturales de la sociedad chilena. Es así como pueden surgir paradojas en las que se clasifica como "flaite" a sujetos de escaso nivel socio económico pero de aptitudsocial positiva, o a sujetos de clases altas, que a pesar de ello, por su vulgaridad, se les asigna el calificativo de "flaite".
En su libro “Ruego a Ud. tenga la bondad de irse a la cresta”, elescritor chileno Fernando Villegas expone dos elementos fundamentales para el reconocimiento del flaite: Su apariencia e indumentaria y su comportamiento inadaptado.
El flaite no es humilde, sumiso,respetuoso o temeroso de la ley y la autoridad, siempre cabeza gacha corno su abuelo y bisabuelo; el flaite es al contrario un tipo parado en la hilacha (sic), agresivo, bullicioso y absolutamentedesprovisto de toda noción de jerarquía. Aun así es reconocible a primera vista, como lo eran sus antepasados, por su apariencia física, posturas, jerga, vestuario y facciones.
Fernando Villegas7Respecto a lo que podría denominarse "moda" flaite, popularmente, existe una leyenda urbana que ubica el origen de esta palabra en el nombre de un modelo de zapatillas, las Nike Air Flight, que habrían...
El término flaite pareciera derivar del inglés flighter (volador), término que se usaba en el lunfardo argentino y uruguayo para denominar a un tipo de ladrón relacionado a los vuelosentre Buenos Aires y Europa.4
Desde este origen, la palabra migra al español chileno con diferentes usos. En un principio, para designar a los consumidores de marihuana que en Chile son tambiéndenominados volados5 6 (por el inglés fly), y luego como un adjetivo despectivo utilizado para referirse a ciertas personas de baja condición social.
[editar] Grupo social
Como grupo social, ladenominación flaite es bastante ambigua y desde el punto de vista que se adopte, puede adoptar connotaciones clasistas o hacer referencia a la capacidad de adaptación social de un individuo, a saber, suintegración a los diversos elementos culturales de la sociedad chilena. Es así como pueden surgir paradojas en las que se clasifica como "flaite" a sujetos de escaso nivel socio económico pero de aptitudsocial positiva, o a sujetos de clases altas, que a pesar de ello, por su vulgaridad, se les asigna el calificativo de "flaite".
En su libro “Ruego a Ud. tenga la bondad de irse a la cresta”, elescritor chileno Fernando Villegas expone dos elementos fundamentales para el reconocimiento del flaite: Su apariencia e indumentaria y su comportamiento inadaptado.
El flaite no es humilde, sumiso,respetuoso o temeroso de la ley y la autoridad, siempre cabeza gacha corno su abuelo y bisabuelo; el flaite es al contrario un tipo parado en la hilacha (sic), agresivo, bullicioso y absolutamentedesprovisto de toda noción de jerarquía. Aun así es reconocible a primera vista, como lo eran sus antepasados, por su apariencia física, posturas, jerga, vestuario y facciones.
Fernando Villegas7Respecto a lo que podría denominarse "moda" flaite, popularmente, existe una leyenda urbana que ubica el origen de esta palabra en el nombre de un modelo de zapatillas, las Nike Air Flight, que habrían...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.