Hrhg

Selección y notas de

César Chávez Taborga
Premio Interamericano de Educación Miembro de la Academia Boliviana de la Lengua

Rosario Aquim Chávez, Samuel Aramayo García, Rafael Arteaga Terrazas, Homero Carvalho, Ruber Urey, René Chávez Muñoz, Wilfredo Cortéz Candia, Rubén Darío Parada, Pablo Dermizaki Peredo, Luciano Durán Böger, Ambrosio García Rivera, Hernando García Vespa, Germán LecaroDurán, Asunta Limpias de Parada, Arnaldo Mejía Justiniano, Mary Monje Landívar, José Monje Roca, Elena Muzucos, Mario Ojara Ágreda, Hormando Ortiz Chávez, Lidia Parada de Brown, Félix Pinto Saucedo, Carlos Rioja Ortega, Horacio Rivero Egüez, Gilberto Roca Casanova, Félix Sattori Román, Pedro Shimose, Lola Sierra de Méndez, Assad Simón. Nícómedes Suárez Araúz, Manuel Jesús Taborga, Fabían VacaChávez, Alfredo Vaca Medrano.

Expresión Poética del Beni

Prólogo de Carlos Castañón Barrientos Escritor y ex director de la Academia de la Lengua

© Rolando Diez de Medina, 2005
La Paz – Bolivia

ÍNDICE Prólogo Fabián Vaca Chávez Rafael Arteaga Terrazas Félix Sattori Román Hormando Ortiz Chávez Samuel Aramayo García Gilberto Roca Casanovas Luciano Durán Böger Horacio Rivero Egüez René ChávezMuñoz Wilfredo Cortez Candia Lola Sierra de Méndez Asunta Limpias de Parada Arnaldo Mejía Justiniano Assad Simón Lidia Parada de Brown Félix Pinto Sauceda Pablo Dermizaki Peredo Alfredo Vaca Medrano Mario Ojara Agreda Ambrosio García Rivera José Monje Roca Elena Muzucos Hemando García Vespa Rubén Darío Parada Carlos Rioja Ortega Mary Monje Landívar Ruber Carvalho Urey Manuel Jesús Taborga PedroShirnose Nicórnedes Suárez Araúz Germán Lecaro Durán Hornero Carvalho Oliva Rosario Aquirn Chávez Vocabulario regional A mi madre raíz de lluvia y sol. A Bebal, mi esposa, serena luz en mi camino.

1

Mi gratitud al joven Iván Barba Sanjinés por haberme colaborado en la lectura y transcripción de los poemas. Mi agradecimiento a Ingrid Avila Chávez, Arnaldo Lijerón Casanovas, Carolina Barthelemyy Hans Dellien Salazar por haberme proporcionado algunas obras de poetas benianos. Y Mi agradecimiento a Chris Krueger, Rita Murilllo, Carlos Urquizo, Fedor Pérez, Oscar Vargas y Eva Zamora por haber hecho posible esta publicación.

Prólogo En 1974 César Chávez Taborga publicó la primera versión del libro que el lector tiene entre manos, lo hizo bajo el rótulo de Perfil de la poesía beniana(Ed. Urquizo, La Paz). En ella el autor nos ofreció, a lo largo de más de 230 páginas, una expresiva selección de la poesía compuesta en el departamento boliviano del Beni, desde su fundación en 1842 hasta el citado año de 1974, es decir durante casi un siglo y medio. Siendo esta la primera antología de los escritos poéticos benianos, su efecto fue colocar inmediatamente a ese extenso territoriodepartamental en el mismo nivel literario del resto del país. Parece cuestión de orgullo regional, pero cada una de estas ocho circunscripciones, excepción hecha, quizá, de Pando, cuenta con sendos florilegios que ponen al alcance de los estudiosos una especie de visión esquemática de la producción en verso de cada departamento. Chávez Taborga tuvo en cuenta en 1974 la obra de 24 portaliras benianosde ayer y de hoy, varones y mujeres. Los poemas de estos autores pudieron así cotejarse con la obra de los demás poetas bolivianos como J. F. Bedregal, Chirveches, Villalobos, Capriles, Peñaranda, Reynolds, Campero Echazú, Ameller Ramallo, Gómez Cornejo, Viscarra Fabre, Luksic, pues, con la antología, los benianos quedaron hermanados con estos últimos en el culto a la poesía y en las inquietudesestéticas respectivas. Treinta y un años han transcurrido desde entonces y ahora, al conmemorarse un nuevo aniversario cívico del Beni, César Chávez Taborga brinda a los lectores una edición nueva, ampliada y revisada de su trabajo de 1974. La renovación empieza en el título mismo del libro, que pasa a llamarse Expresión poética del Beni, un nombre menos técnico y más elocuente, que hace...