Humedales

Código______________

Centro de Investigación de Enfermedades Tropicales de la Marina de los Estados Unidos en Lima (NMRCD-Lima)
Universidad de Washington, EE. UU.
Proyecto de Eliminación de Cisticercosis de la Universidad Peruana Cayetano Heredia

Consentimiento informado para ser participante del estudio
HTLV-I y HTLV-II en Zarumilla, Tumbes, Perú



INVESTIGADORES

Dra. SilviaMontano, MPH, Investigadora Científica, Jefa de la Sección VIH, Programa de Virología, Centro de Investigación de Enfermedades Tropicales de la Marina de los Estados Unidos (NMRCD), Lima, Perú, (051 1) 614-4163

Dr. Manuel V. Villarán, MSc, DTMPH, Rotante del International AIDS Research and Training Program, Universidad de Washington.

Dr. Franco Romaní Romaní. MD. Investigador científico.Instituto de Medicina Tropical, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, Perú. (051 1) 619-7000 ext. 4407

Guillermo Gonzalvez, MD. Investigador científico del “Proyecto de Eliminación de Cisticercosis” Universidad Peruana Cayetano Heredia.

Luz Maria Moyano, MD. Investigadora científica. “Proyecto de Eliminación de Cisticercosis”. Universidad Peruana Cayetano Heredia

Silvia Rodriguez,BS. Investigadora científica. Instituto Peruano de Parasitologia Clinica y Experimental - INPPACE

Dra. Josefina García, PhD, Investigadora Científica, Programa de Virología, Centro de Investigación de Enfermedades Tropicales de la Marina de los Estados Unidos (NMRCD), Lima, Perú. (051 1) 614-4170.


Thanh G.N. Ton, PhD, MPH, BA. Postdoctoral Research Fellow. Escuela de medicina, Neurologia.University of Washington, Seattle, WA

Dr. Joseph R. Zunt, MPH, Profesor Emérito de Neurología, Profesor Emérito Adjunto de Medicina (Enfermedades Infecciosas), Center for AIDS Research, Seattle, WA; 206-744-3251

Dr. Tadeusz Kochel, PhD, Director del Programa de Virología, Centro de Investigación de Enfermedades Tropicales de la Marina de los Estados Unidos (NMRCD), Lima, Perú. (511) 614-4141.Guido Garabito, MD. Jefe de la Oficina de estrategia de Control y prevención de VIH e ITS. Tumbes, Perú.


DECLARACIÓN DE LOS INVESTIGADORES

Le estamos pidiendo que sea parte de la investigación. El propósito de este consentimiento informado es darle la mayor información que usted necesite para ayudarlo a decidir si usted quiere ser parte de este estudio. Por favor lea este documentocuidadosamente. Puede hacer preguntas acerca del propósito de esta investigación, acerca de los procedimientos y pruebas a realizar, los posibles riesgos y beneficios, sus derechos como voluntario, o cualquier otro aspecto acerca de esta investigación o de este documento que no esté claro para usted. Cuando hayamos respondido a todas sus preguntas, puede decidir si usted quiere formar parte delestudio. Si está de acuerdo en participar en este estudio después que se le haya explicado en su totalidad, le pediremos que firme el formato de consentimiento o coloque su huella dactilar en presencia de un testigo. Este proceso se llama “consentimiento informado.” Le daremos una copia de este formulario para sus archivos personales.


PROPÓSITO DE ESTE ESTUDIO

HTLV significa VirusLinfotrópico Humano de células T (por sus siglas en inglés). Es un virus llevado en la sangre, que no se transmite fácilmente a otras personas. Una vez infectado con el HTLV, es una infección de por vida. Hay dos tipos de virus, llamados HTLV-I y HTLV-II. Los investigadores conocen más acerca del HTLV-I que del HTLV-II. Debido a que el HTLV-II no ha sido muy estudiado, no se tiene mayor informaciónacerca de las enfermedades causadas por el HTLV-II, o con qué frecuencia las personas con HTLV-II se enferman. Esperamos que este estudio haga posible que aprendamos más acerca de porqué y qué tan seguido este virus enferma a las personas. Investigadores del Instituto de Medicina Tropical, del Centro de Investigación de Enfermedades Tropicales de la Marina de los Estados Unidos, de la Universidad...