hñahñu

LA ESCRITURA DEL HÑÄHÑU
Las letras del alfabeto hñähñu se presenta en la siguiente lista:
a agi enterrar o ofo escribir
ä ähä dormir o̱ o̱de oír
b be ladrón p pede contar
b ba leche rra el, la
ch chimänxa gusano de elote r rani puente
ch Chaido (un topónimo) s sani peine
d dehe agua t tihi correr
e eke peinar t tei atole
e̱ ei ̱ tirar th thä mazorca
f fanicaballo ts tse̱ frío
g gädo albañil ts tsi diente
h hai tierra u uni dar
i ixi durazno u [w] ua pie
j ji sangre u [w] uada maguey
k kähä tuna u̱ u̱ni lastimar
k keñä víbora x xihoja
l lochi chico y yo vela
m mada molcajete y ye lluvia
m mifi acocote z zoni llorar
n ne boca  pe̱tsi tener
n na uno
ñ ñäxu cabeza
ñ ñu camino
xix La escritura
Conmuy pocas excepciones, la u es nasal; excepciones con vocal oral: dutu ropa, zyuzyu
abuela.
La i casi siempre es oral; la ï nasal se encuentra en muy pocas palabras: uï soñar, uïni dar
decomer, tsïti chillar. Normalmente, no se escribe.
La ë nasal es más frecuente, pero no se escribe. En el diccionario se ha procurado identificar
las palabras con vocal nasal en la informacióngramatical al final del artículo. Algunos pares de
palabras en que una tiene vocal oral y la otra vocal nasal son: thede reírse, thëdi visión; hege
hendirse, hëgi ahondar; heke partir, hëki perforar. Sepuede observar que la e oral rige a la vocal
armónica e en el sufijo temático, pero la ë nasal rige a la i normal.
La vocal nasalizada fonémica ë está indicada al final del artículo léxico:
sei(sei) s pulque … Vocal nasal: sëï
La regla de armonía vocal es que la vocal del sufijo formativo de la raíz -i cambia a -e si la
vocal de la raíz es e u o̱y si no interviene una consonante nasal; lanasalización de ë también
interrumpe la armonía.
heke partir
heni repartir, distribuir
hëki agujerar, perforar
Si la raíz de un verbo empieza con vocal nasal antecedida por hache o...