Imagen

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 4 (854 palabras )
  • Descarga(s) : 0
  • Publicado : 26 de marzo de 2011
Leer documento completo
Vista previa del texto
El latín es una lengua de la rama itálica que fue hablada en la antigua República Romana y el Imperio romano desde el siglo IX a. C. Su nombre deriva de la existencia de una zona geográfica de lapenínsula itálica denominada Vetus Latium o 'Antiguo llano' (hoy llamado Lacio).
El latín era una lengua itálica, eso significa que la mayoría de elementos gramaticales y la mayor parte de su léxico,provienen por evolución natural de las lenguas de dialectos y hablas indoeuropeas.
El idioma original de los grupos latinos al instalarse en la península itálica se vio influida por el contacto conhablantes de otros grupos tanto indoeuropeos (oscos, umbros, griegos, celtas) como no indoeuropeos (etruscos, cretenses, picenos, ilirios, ligures…).
Suelen distinguirse tres tipos de influenciasociolingüística:
* sustrato, debido a hablantes que fueron asimilados a la lengua latina
* superestrato, a causa de pueblos que temporalmente sometieron a los latinos
* adstrato, provocada por elcontacto con otros pueblos.
* Canticum Me (excerpt)
Song meípso Walt Whitman (1819-1892)

Per me voces prohibetur prodere
voces sexus appetitu
et velata voices avertam velum
Voicesturpitudo, declaratur,
transfiguratus me.
Dissimulatus os meum manu sua
Simplicem mihi retineam in visceribus
sicut in capite et cor
Coitus mihi maiore dedecore
quam mortis.
Et in carne et appetitus,Videas, audias, tactus sunt signa
in parte me miracula.

Walt Whitman (1819-1892)

Canto a mi mismo (fragmento)
Song of myself, Walt Whitman (1819-1892)

A través de mi brotan vocesprohibidas,
voces del sexo y del apetito,
voces veladas y yo aparto el velo
voces indecentes, clarificadas,
transfiguradas por mí.
Cubro mis labios con la mano,
Me conservo tan puro en las entrañas
comoen la cabeza y el corazón,
La cópula no es para mí más vergonzosa
que la muerte.
Yo creo en la carne y en los apetitos,
Ver, oír, tocar, son milagros,
y cada parte de mí es un milagro.

Walt...
tracking img