Imperativos!

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 4 (933 palabras )
  • Descarga(s) : 0
  • Publicado : 12 de junio de 2011
Leer documento completo
Vista previa del texto
órdenes indirectas con imperativo
Las órdenes se suelen expresar en imperativo pero al ponerlas en estilo indirecto:
1. El imperativo pasa a infinitivo manteniendo la forma afirmativa onegativa.
He s aid, "Stay here". -> He told us to stay there
She shouted, "Don't move!" -> She ordered us not to move.
2. El verbo que introduce el estilo indirecto debe indicar "mandar", por eso nuncase usa say (decir), sinoteel, order instruct, que deben llevar u complemente de persona, a quien se da la orden.
He said, "Be quiet". -> He told us to be quiet
He said, "Please don't shout". ->He ordered me not to shout
3. Además de los verbos que ya hemos visto antes, hay otros que se usan para hacer peticiones como ask, beg; invitaciones como invite o advertencias como warn, etc.
"Saythat again, plese", He said -> He asked me to say that again
Nota: hay que fijarse en que al traducir las órdenes en estilo indirecto usamos el subjuntivo
He said, "Be quiet"
He told me to bequiet (Me dijo que me callara)
Forma imperativa directa: 
1. Forma imperativa directa (caso afirmativo): Para esta forma imperativa directa, se debe tener en cuenta lo siguiente:
En primer lugar, se escribeel verbo, sin la marca de infinitivo (es decir, se suprime la partícula TO que antecede al verbo cuando está sin conjugar) y, luego,
Se escribe el complemento (en caso de que sea necesario).
Todala expresión imperativa se escribe entre signos de admiración (¡...!).
Ejemplos: 
¡Go to the hell!
(góu tu de jel)
¡Vete o váyase al infierno!
¡Go fuck yourself!
(góu fak yiorsélf)
¡Jódete oJódase!
¡Open the door!
(óupen de door)
¡Abre o Abra la puerta!
¡Shut up!
(shat ap /sharáp)
¡Cállese o Cállate!
¡Cierre la jeta!
¡Cállese euros¥#$£!
¡Wash all the Windows now!
(wuósh ol dewuíndous náu)
¡Láve todas las ventanas ahora!
¡Go to bed right away!
(góu tu bed ráit ewuéi)
¡Vaya a acostarse de inmediato!
¡Throw the trash into the trash can!
(zróu de trash íntu de trash...
tracking img