Informe brundtland: nuestro futuro común(our common future)

Nuestro Futuro Común: Informe Brundtland
20 de marzo 1987
 PDF (25 MB)
En 1983, las Naciones Unidas Secretario General invitó a primera ministra noruega Gro Harlem Brundtland, para presidir la Comisión Mundial sobre Medio Ambiente y Desarrollo. La preocupación por la gran presión de crecimiento de la población, la tecnología moderna y la demanda de los consumidores en el tejido planetariohabía estado latente de distancia desde la década de 1970. Ahora una nueva generación de las preocupaciones ambientales - calentamiento global, la deforestación, la pérdida de especies, los residuos tóxicos - había comenzado a captar la atención científica y popular. Los recursos naturales del mundo se están agotando rápidamente, a menudo en nombre del desarrollo, pero la pobreza se suponía que estedesarrollo correcto es tan generalizado como siempre.
En el momento en que la Comisión Brundtland entregó su informe sobre Nuestro Futuro Común en 1987, el crecimiento de la población ya no era visto como la mayor amenaza a la armonía del planeta. Casi todos los que se encontraba entre los más pobres. Y no fueron ellos los que se consume la oferta de la Tierra de los combustibles fósiles, elcalentamiento del planeta con sus emisiones de carbono, el agotamiento de su capa de ozono con sus CFC, el suelo y el envenenamiento del agua con sus productos químicos, o causando estragos ecológicos con los derrames de aceite. De hecho, el consumo de los recursos del mundo era diminuto en comparación con la del mundo industrializado.
Brundtland declaró que la pobreza en el mundo en desarrollo esmenos causa que efecto de la degradación del medio ambiente contemporáneo, el resultado de la transferencia de tecnología sensible que las personas empobrecidas y los sistemas naturales. Si todas las personas del mundo vivieran como los estadounidenses, un planeta cuatro veces más grande que se necesitaría. Sólo desarrollo "sostenible" podría mezclar el cumplimiento de las necesidades humanas con laprotección del aire, suelo, agua y todas las formas de vida - de la que, en última instancia, la estabilidad del planeta era inseparable.
Así, el concepto de "desarrollo sostenible" se puso en marcha: el avance social y económico para asegurar los seres humanos una vida saludable y productiva, pero que no comprometen la capacidad de las generaciones futuras para satisfacer sus propiasnecesidades. Desarrollo sustentable trajo el ambientalismo en la reducción de la pobreza y la reducción de la pobreza en el ecologismo en una fórmula única y simple. Esto llevó a la primera Cumbre de la Tierra - la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y Desarrollo - en Río de Janeiro en 1992, y para la formulación de la Agenda 21 .
- Prólogo del Presidente |
"Un programa global para elcambio" - esto era lo que la Comisión Mundial sobre Medio Ambiente y el Desarrollo debía formular. Fue una llamada urgente de la Asamblea General de las Naciones Unidas:
 proponer estrategias a largo plazo del medio ambiente para lograr un desarrollo sostenible para el año 2000 y más allá;
 recomendar formas puede ser la preocupación por el medio ambiente traducido en una mayor cooperaciónentre los países en desarrollo y entre países en diferentes etapas de desarrollo económico y social y llevar a la consecución de objetivos comunes y de apoyo mutuo que tener en cuenta las interrelaciones entre las personas, los recursos , el medio ambiente y el desarrollo;
 considerar las formas y medios por los cuales la comunidad internacional puede abordar con mayor eficacia problemas demedio ambiente, y
 para ayudar a definir la percepción compartida de largo plazo los problemas ambientales y sus mejores esfuerzos necesarios para enfrentar con éxito los problemas de la protección y mejora del medio ambiente, una agenda de largo plazo para la acción durante las próximas décadas, y las metas aspiracionales para la comunidad mundial.
Cuando fue llamado por el Secretario...