Informe Del Consejo De Seguridad De Haití

Naciones Unidas

S/2011/183*
Distr. general 24 de marzo de 2011 Español Original: inglés

Consejo de Seguridad

Informe del Secretario General sobre la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití I. Introducción
1. En su resolución 1944 (2010), el Consejo de Seguridad prorrogó el mandato de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití (MINUSTAH) hasta el 15 deoctubre de 2011 y me solicitó que le informara sobre el cumplimiento de dicho mandato cada seis meses y a más tardar 45 días antes de su vencimiento. El presente informe abarca los principales acontecimientos ocurridos desde la publicación de mi informe del 1 de septiembre de 2010 (S/2010/446) hasta el 20 de marzo de 2011. En las páginas que siguen se describen las actividades llevadas a cabo porla Misión con arreglo a su mandato, establecido en las resoluciones del Consejo de Seguridad 1542 (2004), 1608 (2005), 1702 (2006), 1743 (2007), 1780 (2007), 1840 (2008), 1892 (2009), 1908 (2010), 1927 (2010) y 1944 (2010), y se hace un breve resumen de la situación política. La evaluación del entorno de seguridad solicitada en la resolución 1944 (2010) se incluirá en mi próximo informe al Consejode Seguridad, que presentaré tras la toma de posesión del nuevo Presidente y el nuevo Gobierno de Haití, prevista para mayo de 2011.

II. Información actualizada sobre la situación política y de seguridad
Situación política y elecciones 2. Después de que presentara mi anterior informe, el 28 de noviembre de 2010 se celebró la primera vuelta de las elecciones presidenciales y legislativas. Laselecciones se vieron ensombrecidas por la intimidación, el fraude y los actos de violencia y los disturbios civiles que se produjeron en algunas partes del país, incluida la capital, tras anunciarse los resultados preliminares el 7 de diciembre de 2010. La campaña electoral comenzó oficialmente el 15 de octubre de 2010, precedida de un período de “campaña silenciosa” durante el cual solo estabapermitido utilizar carteles y, sin embargo, se emplearon otros medios para hacer campaña, en contravención de la normativa electoral. Además, en las semanas previas a las elecciones se recibieron continuas denuncias de actos de intimidación y
* Publicado nuevamente por razones técnicas el 4 de abril de 2011.

11-27303* (S) 040411 040411

*1127303*

S/2011/183

violencia entre simpatizantesde los distintos candidatos, aunque perpetrados en su mayoría por partidarios de Inite, el partido en el poder. También se denunció el uso de fondos públicos para promover la campaña del candidato presidencial de Inite, Jude Célestin. 3. El día de las elecciones, cinco horas antes del cierre de la jornada electoral, 14 candidatos presidenciales pidieron en una declaración conjunta que se anularanlas elecciones por el presunto fraude cometido por funcionarios públicos y afines a Inite. El 7 de diciembre, entre denuncias de fraude electoral, peticiones de anulación y manifestaciones de simpatizantes de diversos candidatos, el Consejo Electoral Provisional anunció los resultados preliminares de la primera vuelta de las elecciones presidenciales, con Manigat y Célestin en primera y segundaposición, respectivamente. Ese mismo día, Mirlande Manigat (Rassemblement des démocrates nationaux progressistes) y Michel Martelly (Repons Peyizan) retiraron su petición de que se anularan las elecciones. En muchas de las principales ciudades de Haití se produjeron disturbios civiles y hubo manifestaciones en contra de las autoridades electorales, el Gobierno del Presidente, René Préval, y lacandidatura de Célestin. Martelly y sus seguidores emplearon una retórica especialmente agresiva contra el presunto fraude. Los actos de violencia e intimidación se prolongaron durante tres días, en los que se paralizó la actividad comercial y administrativa en buena parte del país. 4. Durante este período de gran tensión, los efectivos de la MINUSTAH protegieron las instalaciones del Gobierno y el...