Informe Mapudungun

Este informe consta de una entrevista a un hablante Mapuche en el cual ella da su punto de vista con respecto a toponimos y antroponimos.... tambien habla de su lengua y su manera de escribirla
























INFORME






Onomástica Indígena de Chile








Nombres
Cesar Chávez
Polonia Inostroza
Profesora
Rosa Huenchulaf C.




Julio2012

INFORME



El siguiente informe fue realizado con la ayuda de una estudiante indígena, perteneciente a una comunidad, esta presenta un vínculo muy cercano debido a que nació y fue criada en esta comunidad junto a sus demás familiares, desde su bis abuela hasta los hijos de nuestra informante.



I. Identificación de la Informante:

- Nombre: Daniela Curihuentro- Edad: 25
- Comuna: Carahue
- Lof mapu: Sector Champullv que significa “Espiritu entre cerros”
- Lof che: El nombre de su comunidad es “Francisco Curihuentro


1. ANTROPONIMIA

a) Identificar los nombres de personas, (se refiere a apellidos – Küga,) que existen en un lof che o comunidad mapuche / Territorio.

Los nombres de personasque existen en su comunidad de acuerdo a la información recibida por el hablante Daniela Curihuentro son

- Llancaleo: Perla Preciosa

- Curihuentro: Hombre Negro (Kurü: Negro Wentrü: Hombre)

- Ayelen: Siempre Sonriente

- Alenray: Claridad del Amanecer

- Kalfvrayen: Flor Azul (Kallvü: Azul Rayen: Flor)- Antvray: Flor del Sol (Antü: Sol Rayen: flor)

- Huentecura: Sobre la Piedra

- Nahuel: Tigre

Develar los elementos naturales que están a la base de dichos antropónimos

Los elementos naturales presentes como base de los antropónimos anteriormente nombrados no se encuentran en todos estos, solamente en :

- Kalfvrayen: elementonatural Rayen: flor
- Huentecura: elemento natural Küra: piedra
- Nahuel: su elemento natural Tigre
- Antvray : su elemento natural Antü: sol
- LLancaleo: su elemento natural Llanca: perla
- Curihuentro: su elemento natural Wentrü: hombre

b) Describir  el conocimiento uopinión que el informante, en tanto mapuche, tiene acerca  de los Antropónimos.

Los apellidos y los nombres mapuches antiguamente eran un solo nombre por ejemplo Curihuentro lo que significa hombre negro donde se refleja la descripción física de la persona pero también se entregaban los nombres a través de pewmas ( sueños) ya que el mapuche siempre se encuentra conectado con sus antepasados. Asu vez algunos nombres de personas se encuentran formados por elementos naturales (flores, sol,) entre otros y estos muchas veces definen a las personas en lo que respecta a sus características.

c) Reflexionar sobre su propio aprendizaje. Cuánto sabes tú sobre el tema, pudiste aportarle a tu informante.

El aprendizaje en sí, fue determinante para nosotros a la hora de comprender todolo que conlleva la cultura mapuche, nos ha ayudado a ver otra perspectiva de esta cultura que muchas veces se contrasta con las noticias que uno ve a diario en los noticiarios nacionales y que no son relevantes a la hora de vislumbrar lo que esta cultura es en esencia.
Por considerar que este semestre se hizo muy corto en relación a esta temática los aprendizajes adquiridos fueron mínimos, faltaprofundizar en esta área para lograr un conocimiento cercano ya que son la etnia más importante y más conocida de todos los pueblos indígenas de Chile.
Estudiar en si este concepto de identidad territorial nos permitió conocer diversos aspectos tanto teóricos como prácticos que nos toco vivir y ver durante la estadía en la comunidad, de esta forma se visualizo el sentido de autoidentidad de...