Ingles formar sustantivos
-Al: arrive/arrival. (llegar/llegada) survive/survival. (sobrevivr/supervivencia) dismiss/dismissal. (despedir/destitución) approve/approval.(aprobar/aprobación) bury/burial. (enterrar/entierro) refuse/refusal. (rechazar/rechazo)
-Ance: perform/performance. (representar/representación) disappear/disappearance.(desaparecer/ desaparición)
-Ation:create/creation. (crear/creación) civilize/civilization. (civilizar/civilización)
-Ion: invent/invention. (inventar/invención) construct/construction. (construir/construcción)
-Ment: arrange/arrangement.(arreglar/arreglo) develop/development.. (desarrollar/desarrollo) amuse/amusement. (divertir/diversion) entertain/entertainment. (entretener/entretenimiento)
-Ing: mean/meaning.(significar/significado) read/reading. (leer/lectura)
Responde a la pregunta Gareth H. Jones, colaborador del blog.
Muchas gracias por tu pregunta.
Creo que, para empezar, lo mejor será definir exactamente loque es un nombre. Un nombre es cualquiera palabra delante de la cual se puede poner la palabra “the” (“el” o “la” o “los” o “las” en español).
Y como respuesta directa a tu pregunta,no hay una reglaen sí para la formación de los nombres, pero sí hay unas técnicas que nos pueden ayudar a “averiguar” o a “calcular” lo que podría ser el nombre en inglés si ya sabemos una palabra (o bien un verbo oun adjetivo) con la misma raíz.
Pero, en primer lugar, hay muchos nombres que se parecen bastante al español y con una modificación en la terminación, quizá un retoque de la ortografía y uncambio pequeño en la pronunciación, tenemos la palabra en inglés. Seguramente ya conoces muchos de ellos, pero los repaso de todas formas.
-ión = -ion e.g. opinion, division, discussion
-ción =-tion (pronunciado “shun”) e.g. information, situation, organisation
-ente / -ento = ent e.g. president, accident, accent
-ante = -ant e.g. participant, plant, elephant
-encia = -ence e.g....
Regístrate para leer el documento completo.