Ingles tecnico

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 321 (80099 palabras )
  • Descarga(s) : 0
  • Publicado : 11 de septiembre de 2012
Leer documento completo
Vista previa del texto
DICCIONARIO TECNICO
INGLES A ESPAÑOL



0-9
0, 00, 000, 0000 AWG - (eléc), calibre americano 0, 00, 000, 0000 (medidas de calibre de cable o alambre)
1, 2, 3...., 14 AWG - (eléc), calibre americano 1, 2, 3...., 14 (medidas de calibre de alambre)
1/0, 2/0, 3/0, 4/0 AWG (eléc), calibre americano 1/0, 2/0, 3/0, 4/0, véase 0, 00, 000, 0000 AWG
2-cycle engine (mec), máquina de dos tiempos2-stage compressor (mec), compresor de dos etapas, compresor de dos fases
2 x 4, 2 x 6, 2 x 8, 3 x 10, etc. (const), tamaños dimensionales estándar de la madera elaborada expresados en pulgadas (ancho x profundidad)
2P reserves (geol), suma de reservas probados y reservas probables
3-D, 3D, tridimensional
3-D drawing (const) (mec), dibujo tridimensional, ‘vista en 3D’
3-D geophysics (pet),geofísica tridimensional, véase directional drilling
3-D log (pet), perfil tridimensional
3-phase (eléc), trifásico
3-way valve (mec), válvula de tres pasos
4-D, 4D, cuatridimensional
4-D system (const), sistema de 4D, sistema que incorpora la variable tiempo al diseño, de manera que es posible visualizar cómo avanzará todo el proceso constructivo, anticipándose así a posibles interferencias quese produzcan más tarde en el montaje real
4-way valve (mec), válvula de cuatro pasos
5-year plan (min), planificación de cinco años en adelante
6-way blade (const) (mec), cuchilla basculante, véase bulldozer
8-cylinder engine (mec), motor de ocho cilindros
8-hour shift (adm), jornada de ocho horas, torno de ocho horas
9 bells (min), sonido de advertencia, señal indicador de emergenciadentro de la mina subterránea
10-year plan (min), planificación de diez años en adelante
250, 300, 350, 400, 500 MCM (eléc), calibre americano 250, 300, 350, 400, 500 MCM, (medidas de calibre de cable), véase MCM

A
A frame (min), castillete, marco en A, [Ur] poste en A, castillo pequeño
A line (const), gálibo de proyecto, límite como mínimo del perfil de un túnel
abandoned workings (min),labores mineras abandonadas
abrade (v), raer, degastar, Pulir
abrasion, abrasión, desgaste, raspadura
abrasion test, ensayo de desgaste por rozamiento
abrasive (n), abrasivo
abrasive (a), abrasivo, desgastante
abrasivity (min) (pet), abrasividad, capacidad de una roca para desgastar las brocas de perforación
ABS (anti-lock brake system) (mec), sistema antibloqueo de frenos
absolute, absolutoabsolute pressure, presión absoluta (del aire)
absolute temperature scale, escala absoluta, escala de Kelvin
absolute zero (mec), cero absoluto
absorption (pet), absorción, la extracción de los componentes más pesados del gas natural
absorption column (met) (min), columna de absorción (carbón)
absorption column (pet), torre de absorción
absorbtion factor, coeficiente de absorción, factor deabsorción
abstract (adm), compendio, resumen, sumario
abutment (const), estribo, pilar, refuerzo, empotramiento, [Mx] contrafuerte
abutment (min), estribo
AC (alternating current) (eléc), corriente alternada (ca), corriente eléctrica con cambio frecuente del sentido de flujo, típicamente 50 o 60 ciclos por segundo. La variación de la corriente es sinusoidal
AC (air cooled) (eléc), enfriado poraire (motor eléctrico)
AC cyclo-converter (eléc), convertidor hertziano de CA
AC frequency control (eléc), control de frecuencia CA
AC generator (eléc), alternador, generador de CA
AC power (eléc), energía eléctrica de CA
AC welder (eléc), máquina soldadora de CA
accelerate (v), acelerar
acceleration, aceleración
acceleration due to gravity (mec), aceleración por la gravedad, aceleracióndebida a la gravedad
acceleration of gravity, aceleración de la gravedad
accelerator (n), acelerador
acceptance test (const), prueba de recepción
access road (const), camino de acceso, [Es] camino de entrada
access ramp (const), rampa de acceso
access ramp (min), rampa de acceso, acceso, ventana, socavón
accessory (mec), accesorio
accesory equipment (mec), equipo accesorio, elementos...
tracking img