Ingles

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 2 (309 palabras )
  • Descarga(s) : 4
  • Publicado : 29 de abril de 2010
Leer documento completo
Vista previa del texto
Estrategias para reconocer cognados verdaderos 
 
Como acabamos de ver existen un sinnúmero de palabras en Inglés que son muy parecidas y hasta idénticas al español; se les conoce como cognadoso palabras transparentes.
|English |Spanish |
|intuitive|intuitivo |
|neurosis |neurosis|
|psychology |psicología |
|system|sistema |

En inglés las palabras pueden terminar con cualquier vocal o cualquier consonante, excepto: j, q  yv.
Esto no sucede así en español, pero con un ligero cambio de aquellas palabras que no se entienden resulta muy claro. Basta con usar nuestro sentido común y las siguientes estrategias.
Regla1. En algunos casos es suficiente con agregar una vocal a la palabra inglesa para convertirla en una palabra en español.
|English |Spanish|
|incident |incidente ||important |importante |

Regla 2. La e del inglés se cambia por otra vocal.
|English|Spanish |
|complete |completo/ar...
tracking img