Ingles

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 12 (2974 palabras )
  • Descarga(s) : 0
  • Publicado : 9 de noviembre de 2011
Leer documento completo
Vista previa del texto
Inglés | Español |
Fuente: http://www.saberingles.com.ar/curious/falsefriends.html |
abstract | resumen (y no abstracto) |
actual | real, efectivo (y no actual, que se dice current) |
actually | en realidad (y no actualmente) |
to advertise | anunciar (y no advertir, que se dice to warn) |
advice | consejos (y no aviso) |
agenda | orden del día (y no agenda, que se dice diary) |application | solicitud |
to assist | ayudar (y no asistir, que se dice to attend) |
camp | base militar (y no campo, que se dice field) |
caravan | casa rodante (y no caravana) |
carpet | alfombra (y no carpeta) |
casualty | víctima o herido (y no casualidad, que se dice coincidence) |
commodity | producto (y no comodidad) |
conductor | director de orquesta o cobrador (y noconductor, que se dice driver) |
(to be) constipated | sufrir de estreñimiento (y no estar constipado) |
crime | delito (crimen se dice murder) |
deception | engaño (y no decepción, que se dice disappointment) |
diversion | desviación (y no diversión, que se dice fun) |
dramatic | drástico, espectacular |
dramatic | drástico, espectacular |
embarrassed | avergonzado/a (y no embarazada, que sedice pregnant) |
eventual | definitivo (y no eventual, que se dice casual, incidental) |
eventually | finalmente, tarde o temprano (y no eventualmente que se dice by chance, possibly) |
facilities | instalaciones (y no facilidades) |
form | formulario (y no forma, que se dice shape) |
funeral | entierro (y no funeral, que se dice memorial service) |
gracious | cortés (y no gracioso,que se dice funny) |
to ignore | hacer caso omiso (y no ignorar, que se dice not know) |
inhabitant | habitante (y no inhabitado) |
involve | involucrar (y no envolver, que se dice wrap) |
large | grande (y no largo, que se dice long) |
lecture | conferencia (y no lectura, que se dice reading) |
library | biblioteca (y no librería, que se dice bookshop) |
media | medios (y no media,que se dice sock) |
misery | tristeza (y no miseria, que se dice poverty) |
notice | nota, anuncio (y no noticia, que se dice a piece of news) |
occurrence | aparición (y no ocurrencia, que se dice absurd idea) |
ordinary | común (y no vulgar, que dice vulgar) |
pigeon | paloma (y no pichón) |
policy | política (y no policía, que se dice police) |
regular | habitual, normal |
torealize | darse cuenta (y no realizar, que se dice make) |
sensible | sensitivo (y no sensible, que se dice sensitive) |
sensitive | sensible (y no sensitivo, que se dice sensible) |
success | éxito (y no suceso, que se dice event) |
target | objetivo (y no tarjeta, que se dice card) |
to traduce | calumniar (y no traducir, que se dice translate) |

Las 18 palabras más comunes(frecuentes) en inglés. |
Fuente:  http://alt-usage-english.org/excerpts/fxcommon.html |
Según el libro Guinnes de los Récords, la palabra más común en inglés escrito es "the", seguido por: of, and, to, a, in, that, is, I, it, for, as. La palabra más común en inglés hablado es "I". |
Posición / Palabra | Frecuencia | Posición / Palabra | Frecuencia |
1. the  | 68315 | 10. it    | 10010 |
2.  of  |35716 | 11.  for |  9299 |
3.  and | 27856 | 12.  he | 8776 |
4.  to | 26760 | 13.  as | 7337 |
5.  a | 22744 | 14.  with | 7197 |
6.  in   | 21108 |  15.  be | 7186 |
7.  that  | 11188 | 16.  on | 7027 |
8.  is  | 10978 | 17.  I | 6696 |
9.  was  | 10499 | 18.  his | 6266 |

Las 100 palabras más comunes (frecuentes)  en inglés. |Fuente: http://www.usingenglish.com/reference/common-words/ |
1. The 2. Of 3. And 4. To 5. A 6. In 7. That 8. I 9. It 10. He 11. Was 12. Is 13. For 14. His 15. With 16. As 17. Be 18. Not 19. By 20. On 21. But 22. Which 23. They 24. Had 25. Have | 1. You 2. At 3. Or 4. From 5. This 6. Her 7. All 8. Are 9. My 10. Him 11. Their 12. Were 13. She 14. Them 15. So...
tracking img