ingles

Los cognates son palabras en unas o más idiomas que tengan un origen común, significando que son descendientes de una misma palabra, posiblemente en una lengua común del precursor.
Los cognados sonpalabras que comparten significado, ortografía y pronunciación similares en dos idiomas. Mientras que el inglés comparte muy pocos cognados con un idioma como el chino, 30% a 40% de todas las palabrasen inglés tienen una palabra relacionada en español. Para los hablantes de español, los cognados son un puente evidente al idioma inglés.
COGNADOS Y FALSOS COGNADOS

Los Cognados son todasaquellas palabras en ingles y en castellano tienen gran parecido en términos de ortografía. Estas palabras que así ocurren en ambos idiomas se les llaman Cognatos. El problema se presenta cuando intentamosdar sus equivalentes, puesto que en muchos casos, ellos difieren totalmente un idioma del otro.
Ejemplos de Cognados y falsos Cognados:

|COGNADOS |
|INGLES |ESPAÑOL |
|Illuminated |Iluminado ||Stations |Estaciones |
|Air conditioned |Aire acondiciondado |
|Prepared |Preparado |
|Hotel |Hotel |
|Case |Caso |
|Parts |Partes |
|Offices |Oficina |
|Person |Persona |
|Apart |Aparte ||Different |Diferente |
|Dollar |Dólar |
|Attention |Atención |
|Medicine |Medicina |
|Anecdote |Anécdota |
|Philosophy |Filosofía |
|technologhy |Tecnología |
|Drama |Drama |
|Chocolate|Chocolate |
|Important |Importante |
|Faculty |Facultad |
|comfortable |Confortable |
|Doctor |Doctor |
|Error |Error |

Cognados verdaderos
Se llama cognados verdaderos a un sinnúmero de palabrasen Inglés que son muy parecidas y hasta idénticas al español y que por ser semejantes es fácil encontrar su significado aun que no todas las palabras suelan ser verdaderos cognados aunque así loparezcan.
Algunos ejemplos de cognados verdaderos
English Spanish
intuitive intuitivo
neurosis neurosis
psychology psicología
system sistema
INGLÉS ESPAÑOL
System sistemas
Software software...